Citaten 901 t/m 930 van 1438.
-
Het leven is als een reis zonder doel. Wat telt is de manier.
Origineel:La vida es como un viaje sin meta. Lo que cuenta es el camino.
-
Het leven vliedt voorbij zonder dat wij het merken, en niets is vlugger dan de jaren.
-
Het omgaan met mensen is een echt omgaan. Je loopt voor altijd om elkaar heen, zonder dichterbij te komen.
Origineel:Der Umgang mit Menschen ist wahrer Umgang. Man geht ewig umeinander herum, ohne sich näher zu kommen.
Beiträge zur Literatur, Kunst-, und Lebenstheorie Blätter aus dem Tagebuche des Einsamen -
Het opmerkelijke aan opiniepeilers is dat ze zoveel mensen weten te vinden zonder een mening.
Origineel:The most remarkable thing about pollsters is how they find so many people with no opinion.
-
Het platteland is als een mooie vrouw zonder koketterie.
Origineel:La campagne est une belle femme sans coquetterie.
Les pensées et maximes (1721-1794) -
Het volk heeft geen verstand en de hoge heren geen hart... Als ik moet kiezen, zou ik zonder aarzeling bij het volk willen horen.
Origineel:Le peuple n'a guère d'esprit et les grands non point d'âme... Faut-il opter, je ne balance pas, je veux être peuple.
Les Caractères (1688) Des grands -
Het volk is een souverein zonder geheugen. Vergiffenis is voor het volk even natuurlijk als ondankbaarheid.
La Politique (1928) 10 -
Het voorbeeld is een der krachtigste leermeesters, ofschoon het onderwijst zonder tong.
Origineel:Example is one of the most potent of instructors, though it teaches without a tongue.
Self-Help (1861) ch.XII -
Het ware misschien niet kwaad, indien iedere vorst zich nu en dan twee vragen stelde; wat is mijn rijk zonder mij en wat ben ik zelf zonder rijk?
-
Het wezen van het Absolute is innerlijk als hout of steen, namelijk onbeweeglijk, en uiterlijk als de ruimte, namelijk zonder grenzen en obstakels.
-
Hier kan het hart een nuttige les geven aan het hoofd, en Weten wijzer worden zonder boeken.
Origineel:Here the heart May give a useful lesson to the head, And Learning wiser grow without his books.
Poems The Task, VI -
Hij die in staat is zijn evenwicht te bewaren, zonder geërgerd te worden, zonder verstoord te worden, bereikt dat meesterschap dat men nodig heeft in de evolutie van het leven.
-
Hij heeft veel gewonnen, die het leven kan begrijpen zonder erom te treuren.
Origineel:Der hat viel gewonnen, der das Leben verstehen kann, ohne zu trauern.
Reflexion (1799) -
Hij is geen ezel: zonder een enkele steen te missen, stoot hij geen tweemaal tegen dezelfde.
-
Hoe holler het hoofd, hoe meer onverdiende lof men er zonder gevaar in kan gieten.
Aphorismen (1918) -
Hoe kun je vervreemd raken zonder eerst verbonden te zijn?
Origineel:How can you be alienated without first having been connected?
Sixty stories (1981) -
Hoeveel mensen sterven zonder een rondgang door zichzelf te hebben gemaakt.
Origineel:Combien de gens meurent avant d'avoir fait le tour d'eux-mêmes!
Pensées et maximes p.18 -
Hoop is vaak een jachthond zonder spoor.
-
Humor is de kunst om, zonder spiegel, jezelf in het gezicht uit te lachen.
Origineel:Humor ist die Kunst, sich ohne Spiegel selber ins Gesicht zu lachen.
-
Humor is opgeruimdheid zonder optimisme en ironie zonder bitterheid.
-
Ik ben een idealist zonder illusies.
Origineel:I’m an idealist without illusions.
-
Ik ben opgegroeid als een verwaarloosd onkruid - onwetend van vrijheid, zonder ervaring.
Origineel:I grew up like a neglected weed - ignorant of liberty, having no experience of it.
-
Ik denk dat fouten de essentie zijn van zowel de wetenschap als wetgeving. Het is onmogelijk om de wetenschappelijke of juridische vooruitgang te begrijpen zonder de belangrijke rol van fouten te begrijpen.
Origineel:I think mistakes are the essence of science and law. It's impossible to conceive of either scientific progress or legal progress without understanding the important role of being wrong and of mistakes.
-
Ik had heel graag kinderen gehad, maar beslist niet zonder getrouwd te zijn.
-
Ik heb altijd geloofd in het schrijven zonder een medeschrijver, want waar twee mensen hetzelfde boek schrijven, gelooft ieder dat hij alle zorgen heeft doch slechts de helft van de auteursrechten krijgt.
Origineel:I've always believed in writing without a collaborator, because where two people are writing the same book, each believes he gets all the worry and only half the royalties.
toegeschreven -
Ik heb een goed geheugen. Maar ik zou geïnteresseerd zijn in het geheugen, zelfs als ik een slecht geheugen had, omdat ik geloof dat geheugen onze ziel is. Als we ons geheugen volledig verliezen, zijn we zonder ziel.
Origineel:I have a good memory. But I would be interested in memory even if I had a bad memory, because I believe that memory is our soul. If we lose our memory completely, we are without a soul.
-
Ik herinner me een man die ik kende toen ik jong was, die klein, lusteloos en timide was, maar die zichzelf een anarchist noemde. Hij heeft nooit beseft dat zijn hele bestaan afhing van politiebescherming, en dat hij in een wereld zonder overheid van al zijn bezittingen zou zijn beroofd en zou verhongeren.
Origineel:I remember a man whom I knew when I was young, who was small, anaemic, and timid, but used to proclaim himself an anarchist. He never realised that his whole existence depended upon police protection, or that in a world without government he would be robbed of all his possessions and left to starve.
Mortals and Others (1935) Back to Nature? -
Ik kan niet leven zonder boeken.
Origineel:I cannot live without books.
-
Ik schrijf geen bevestigende zin meer zonder de neiging eraan toe te voegen: 'misschien'.
Origineel:Je n'écris plus une phrase affirmative sans être tenté d'y ajouter: 'peut-être'.
Journal (1946) -
Ik twijfel aan mensen, die halsstarrig vasthouden aan hun principes en niet de soepelheid bezitten om oppositionele krachten van het lijf te houden zonder zichzelf ontrouw te worden.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 31)
