Citaten 931 t/m 960 van 1438.
-
Ik wil mijn dromen behouden, zelfs de slechte, want zonder dromen zou ik de gehele nacht niets hebben.
Origineel:I want to keep my dreams, even bad ones, because without them, I might have nothing all night long.
Something happened (1975) -
Ik wil zo dicht mogelijk bij de rand staan als ik kan zonder er overheen te gaan. Op de rand zie je namelijk allerlei dingen die je niet vanuit het midden kunt zien.
Origineel:I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
-
Ik zelf heb niets te denken; ik heb het zonder dat in 't leven ver genoeg gebracht.
Vera; or, The Nihilists (1883) -
Improvisatie: de kunst om zonder aanloop over de afgrond te springen.
Origineel:Improvisation ist die Kunst, ohne Anlauf durch den Stegreif zu springen.
toegeschreven -
In de kerk doe je er beter aan te gehoorzamen zonder te geloven dan te geloven zonder te gehoorzamen.
Origineel:Dans l'Eglise, il vaut mieux obéir sans croire que croire sans obéir.
-
In de wil tot weten zijn altijd belangen in de weer die zich niet beperken tot het weten zonder meer, maar dienen als bewapening van de subjecten tegen de objecten.
Kritiek van de cynische rede (1983) p.548 -
In een tijdperk van zo'n obsessieve politieke controverse zoals nu, geloof ik dat ik dat vreemde dier ben, het individu zonder enige politieke mening.
Origineel:In a period of such obsessing political controversy as the present, I believe that I am that strange animal, the individual without any politics at all.
The Enemy: A Review of Art and Literature (1968) Vol 1, p.183 -
In een wereld zonder kwaad zou het leven niet de moeite waard zijn.
T. S. Eliot
Amerikaans-Brits schrijver, literatuurcriticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1948) (1888 - 1965) -
In ieders donker staat of ligt een voertuig zonder vergezicht.
-
Integriteit zonder kennis is zwak en nutteloos, kennis zonder integriteit is gevaarlijk en vreselijk.
Origineel:Integrity without knowledge is weak and useless, and knowledge without integrity is dangerous and dreadful.
-
Ja, ik ben verdrietig, verdrietig als een circusleeuwin, verdrietig als een adelaar zonder vleugels, verdrietig als een viool met slechts één snaar die ook nog gebroken is, verdrietig als een vrouw die oud wordt. Verdrietig, verdrietig, verdrietig.
Origineel:Yes, I am sad, sad as a circus-lioness, sad as an eagle without wings, sad as a violin with only one string and that one broken, sad as a woman who is growing old. Sad, sad, sad.
Good Morning, Midnight (1939) -
Je droom realiseren is je droom verliezen zonder geluk te vinden.
Origineel:Réaliser son rêve c'est perdre son rêve sans trouver le bonheur.
Remarques et Pensées (1893) -
Je kunt charmant zijn zonder mooi te zijn, zoals je heel mooi kunt zijn zonder charmant te zijn.
Origineel:On peut être charmante sans être jolie comme l'on peut être très jolie sans être charmante.
Les conversations d'Émilie (1773) -
Je kunt deugd niet zien zonder ervan te houden, en je kunt er niet van houden zonder gelukkig te zijn.
Origineel:On ne peut voir la vertu sans l'aimer, et l'on ne peut l'aimer sans être heureux.
-
Je kunt geen held zijn zonder een lafaard te zijn.
Origineel:You cannot be a hero without being a coward
John Bull's Other Island (1907)George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Je kunt iemands zoon zijn zonder zelf iemand te zijn.
Origineel:On peut être le fils de quelqu'un sans être quelqu'un soi-même.
-
Je kunt weinig doen met geloof, maar je kunt er niets zonder doen.
Origineel:You can do very little with faith, but you can do nothing without it.
-
Kapitalisme is als de wet van de jungle met enkele regels. Er is niet een ander systeem dat voor onze samenleving werkt, maar zonder regels kan het kapitalisme een onmenselijk effect hebben.
Origineel:Capitalism is like the law of the jungle with a few rules. There isn't another system that works for our society but left unchecked, capitalism can have a dehumanising effect.
-
Kranten wekken altijd nieuwsgierigheid op, doch niemand legt ze ooit zonder een gevoel van teleurstelling weer neer.
Origineel:Newspapers always excite curiosity. No one ever lays one down without a feeling of disappointment.
Last Essays of Elia (1833) Detached Thoughts on Books and Reading -
Laster is als een valse munt: velen die haar niet in omloop zouden willen brengen, laten haar zonder gewetensbezwaar in omloop blijven.
Origineel:La calomnie est comme la fausse monnaie: bien des gens qui ne voudraient pas l'avoir émise la font circuler sans scrupule.
Maximes de la vie (1883) -
Lees een boek zoals je in een onontgonnen land zou komen. Kom zonder een kaart. Verken het en teken je eigen kaart .... Een boek is als een pomp. Het geeft niets tenzij je er eerst iets aan geeft.
Origineel:Come to a book as you would come to an unexplored land. Come without a map. Explore it, and draw your own map.... A book is like a pump. It gives nothing unless first you give to it.
Hearts In Atlantis (1999) 37 -
Leven zonder inspanning is misdadig, en inspanning zonder kunst is onmenselijk.
Origineel:Life without industry is guilt, and industry without art is brutality.
Lectures on art (1870) III -
Liefde is niet echt liefde, zonder een zekere vorm van krankzinnigheid.
-
Liefde zonder tucht is te week. Tucht zonder liefde is te hard.
-
Liefde, zonder geografische ligging, kent geen grenzen.
Origineel:Love, having no geography, knows no boundaries.
Other Voices, Other Rooms (1948) -
Liefhebben zonder kritiek hebben staat gelijk aan verraden worden.
Origineel:To love without criticism is to be betrayed.
Nightwood (1995) 57 -
Liever het grofste werk, dat een geschiedenis vertelt of aan een gebeurtenis herinnert, dan het rijkste zonder betekenis. Op grote openbare gebouwen mag geen enkel ornament voorkomen, dat niet tot het verstand spreekt.
Origineel:Better the rudest work that tells a story or records a fact, than the richest without meaning. There should not be a single ornament put upon great civic buildings, without some intellectual intention.
The Seven Lamps of Architecture (1849) The Lamp of Memory, §7 -
Men kan niemand kwaad doen zonder zichzelf kwaad te doen.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 32)
