Citaten 961 t/m 990 van 1438.
-
Menige vriend zal ons zonder terughoudendheid onze fouten vertellen, die zelfs geen toespeling en onze dwaasheden zal maken.
Origineel:Many a friend will tell us our faults without reserve, who will not so much as hint at our follies.
Letters to His Son (1774) Letter XLIII -
Mensen zonder persoonlijkheid spelen een karakter.
Origineel:Les personnes sans personnalité jouent un personnage.
-
Met voldoende moed kun je het prima zonder een reputatie redden.
Origineel:With enough courage, you can do without a reputation.
Gone with the Wind (1936) -
Mijn angst was niet die van de dood zelf, maar een dood zonder betekenis.
Origineel:My fear was not of death itself, but a death without meaning.
-
Moed zonder tucht staat dichter bij dierlijkheid dan bij menselijkheid.
Origineel:Courage, without discipline, is nearer to beastliness than manhood.
-
Muziek is de beschrijving van de wereld zonder woorden en concepten. Het is een filosofie van gevoelens.
Origineel:Musik ist die Beschreibung der Welt ohne Worte und Begriffe. Sie ist eine Philosophie der Gefühle.
Die Weisheit der Freude (1920) -
Net zoals hij niet zonder zuurstof kan leven, kan een man niet leven zonder een vrouw.
Origineel:De même qu’il ne peut pas vivre sans oxygène, l’homme ne peut pas vivre sans femme.
-
Niemand haat ooit zonder reden.
Origineel:No one ever hates without a cause.
A Single Man (2013) 49 -
Niemand kan een dwaas naar het leven beschrijven, zonder veel geduldig zelfonderzoek.
-
Niemand kan vechten voor een doel zonder vijanden te creëren.
Origineel:No man can fight for any cause without creating enemies.
La Justice No. 27 March 20, 1883 kladversie voor grafrede voor Marx.
Voor de volledige tekst zie: www.marxists.org -
Niemand was ooit een groot dichter, zonder op hetzelfde moment een diepzinnig filosoof te zijn.
Origineel:No man was ever yet a great poet, without begin at the same time a profound philosopher.
Biographia Literaria (1817) Ch. XV -
Niets gebeurt zonder risico, maar zonder risico gebeurt er niets.
Origineel:Nichts geschieht ohne Risiko, aber ohne Risiko geschieht auch nichts.
-
Niets is gevaarlijker dan verstand zonder karakter.
-
Niets zo gewoon als die intriganten, die zeggen dat ze overal geëerd werden waar ze waren, zonder het ooit te wezen waar ze zijn.
Origineel:Rien de commun comme ces intrigants qui se disent estimés partout où ils furent, sans l'être jamais partout ou ils sont.
Bluettes et boutades p.28 -
O hoeveel acties, hoeveel beroemde heldendaden zijn er zonder glorie gebleven in het midden van de duisternis.
Origineel:O combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.
-
O zon! Jij zonder wie de dingen niet zouden zijn wat ze zijn!
Origineel:O soleil! Toi sans qui les choses Ne seraient pas ce qu’elles sont!
-
Och als je 16 bent, ben je verliefd op een meisjeshoofd zonder lichaam en word je geobsedeerd door een vrouwenlichaam zonder hoofd. Pas later komen die twee samen.
-
Omdat het niet langer toegestaan is om een specifiek geloof of geloofsovertuiging te kleineren, laten we ze dan allemaal kleineren. [...] Een religie is een geloofssysteem zonder enige basis in de werkelijkheid. Een religieus geloof is zonder rede en zonder waardigheid en hun geschiedenis is, op een enkele uitzondering na, verschrikkelijk.
Origineel:Since it is no longer permissible to disparage any single faith or creed, let us start disparaging all of them. [...] A religion is a belief system with no basis in reality whatever. Religious belief is without reason and without dignity, and its record is near-universally dreadful.
-
Onderneming: een ingenieus apparaat om winst te verwerven zonder individuele verantwoordelijkheid.
Origineel:Corporation: An ingenious device for obtaining profit without individual responsibility.
-
Ongeduld vereist het onmogelijke, het bereiken van het doel zonder de middelen.
Origineel:Die Ungeduld verlangt das Unmögliche, nämlich die Erreichung des Ziels ohne die Mittel.
hänomenologie des Geistes (1807) -
Op alle cruciale momenten in ons leven willen we spreken zonder te weten wat we moeten zeggen.
Origineel:At all crucial moments in our lives we want to speak without knowing what to say.
(Woman) writer: occasions and opportunities (1989) 1989 -
Optimisme is het vertrouwen dat tot presentatie leidt. Zonder hoop en zelfvertrouwen kan niets tot stand komen.
-
Persoonlijk zou ik naar niets wat belangrijk is gaan zonder mijn favoriete zwarte Hermès-tas ... Ik heb mijn sieraden bij me voor het geval er iets gebeurt en ik me moet omkleden. Voor mij is de deur uitgaan zonder die tas bijna alsof je naakt naar buiten gaat. Nou ja, bijna.
Origineel:Personally, I wouldn't go anywhere important without my own favorite Hermès black bag... I have my jewelry with me in case something happens and I suddenly have to dress up. For me, going out without that purse would seem almost like going out naked. Well, almost.
-
Regen is genade; regen is de hemel die neerdaalt op de aarde; zonder regen zou er geen leven zijn.
Origineel:Rain is grace; rain is the sky descending to the earth; without rain, there would be no life.
-
Schilderen is de enige kunst die beoefend kan worden zonder talent of hard werken.
Origineel:Painting is the only art that can be practiced without either talent or hard work.
Burmese days (1934) VII -
Schrijvers komen niet voort uit huizen zonder boeken.
Origineel:Writers do not come out of houses without books.
-
Slaap, voor zij zonder huis bent u een thuis; zij zonder vrienden vinden in u een vriend.
Origineel:Sleep, to the homeless thou art home; the friendless find in thee a friend.
-
Soms vliegen de dagen voorbij zonder dat er u echt iets opvalt, zonder enige tastbare verbetering. Zorg er elke dag voor, hoe klein de inspanning ook is, dat u in ieder geval iets doet om uw dromen uit te laten komen.
Origineel:Sometimes days fly by without anything standing out in your mind, without any tangible improvement. Every day make sure, no matter how small the effort, that you do something to make your dreams come true.
-
Staatkundige veranderingen zijn meestal het werk van eerzuchtigen, en kunnen dus nooit de bijval vinden van hen, die het geluk hebben zonder eerzucht te zijn.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 33)
