Citaten 1021 t/m 1050 van 1438.
-
We zijn verbonden door bloed en bloed is geheugen zonder taal.
Origineel:We are linked by blood, and blood is memory without language.
-
Weg met het zwaard! Staten kunnen zonder dat behouden worden; breng de pen!
Origineel:Take away the Sword; States can be saved without it; bring the Pen.
Cardinal Richelieu (1839) II, II -
Wensen kunnen zonder kracht en talent zijn; maar nooit zijn kracht en talent zonder wensen.
Origineel:Wünsche können ohne Kraft und Talent sein; aber nie sind Kraft und Talent ohne Wünsche.
-
Wie geheel zonder vooroordelen was, moest het ook tegen het vooroordeel zijn.
Origineel:Der völlig vorurteilslos wäre, müßte es auch gegen das Vorurteil sein.
Aphorismen (1911) -
Wie heeft de wereld van zijn eigen hart bevaren, iedere kreek gepeild, elke hoek doorzocht, zonder dat er nog niet veel onbekende gebieden voor hem overbleven?
Origineel:Who hath sailed about the world of his own heart, sounded each creek, surveyed each corner, but that still there remains therein much terra incognita to him?
The Holy State and the Profane State (1642) The constant Virgin -
Wie vrienden wil hebben zonder iets voor hen te doen, kieze de doden in hun graven tot zijn vrienden.
-
Wie zonder ons genoegzaam te kennen, slecht over ons denken, doen ons geen kwaad; wij zijn het niet, die door hen aangevallen worden. Het is het spook hunner verbeelding.
Origineel:Ceux qui, sans nous connaître assez, pensent mal de nous, ne nous font pas de tort : ce n'est pas nous qu'ils attaquent, c'est le fantôme de leur imagination.
Les Caractères (1688) Des jugements -
Wie zonder zonde is werpe de eerste steen? De Nederlandse steenindustrie heeft de bloeiperiodes dan ook uitsluitend aan de bouwnijverheid te danken.
-
Wij prijzen slechts oprecht diegenen, die zich verheffen zonder ons boven het hoofd te groeien.
Origineel:Nous ne louons franchement que ceux qui s'élèvent sans nous dépasser.
Pailles et poutres (1877) -
Wij zullen praten zonder naar elkaar te luisteren, dat is de beste manier om elkander te begrijpen.
Origineel:Nous causerons sans nous écouter, c'est le meilleur moyen de s'entendre.
-
Zachte woorden, zonder inhoud, maken een lied.
Origineel:Soft words, with nothing in them, make a song.
The poems of Edmund Waller Vol. II, To Mr. Creech -
Ze zullen zichzelf wel uitleggen, zoals alle gedichten het zonder commentaar zouden moeten doen.
Origineel:They will explain themselves — as all poems should do without any comment.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George Keats, 1818 -
Zelfrespect is onmogelijk zonder vrijheid.
Origineel:Self respect is impossible without liberty.
Sunny memories of foreign lands (1854) 198 -
Zelfs als smog een risico voor menselijk leven zou zijn, moeten we niet vergeten dat het leven in de natuur, zonder technologie, een groothandel in dood is.
Origineel:Even if smog were a risk to human life, we must remember that life in nature, without technology, is wholesale death.
The Objectivist februari 1971 -
Zelfs de ivoren toren is niet zonder gevaar, het zou een schaakstuk kunnen zijn.
Origineel:Auch der Elfenbeinturm ist nicht ungefährlich, es könnte eine Schachfigur sein.
-
Zien zonder te denken is net zo waardeloos als denken zonder te zien. Alleen wie ziet en denkt – denkt en ziet – ziet.
Aphorismen (1918) #490 -
Zoals een vriend tegen mij zei: 'Kapitalisme zonder faillissement is als christendom zonder hel.'
Origineel:As a friend said to me, ‘Capitalism without bankruptcy is like Christianity without hell.’
-
Zoals elke artiest zonder kunstvorm, werd ze gevaarlijk.
Origineel:Like any artist without an art form, she became dangerous.
-
Zoals velen zichzelf lichamelijk ziek vinden, zonder het te zijn, zo zien omgekeerd velen zichzelf als geestelijk gezond, wat ze niet zijn.
Origineel:Wie sich viele für körperlich krank halten, ohne es zu sein, so halten umgekehrt sich viele für geistig gesund, die es nicht sind.
toegeschreven -
Zolang de gedachte zich in geen menselijke woorden opdoet, is zij een stof zonder vorm.
-
Zonder de juistheid van expressie, is er geen poëzie.
Origineel:Sans la justesse de l'expression, pas de poésie.
-
Zonder de liefde is alles dood, is alles steriel.
Origineel:Sans l'amour tout est mort, tout est stérile.
Les confessions (1700) -
Zonder discipline, is er helemaal geen leven.
Origineel:Without discipline, there's no life at all.
-
Zonder enthousiasme ben je gedoemd tot een middelmatig leven, maar met enthousiasme kun je wonderen verrichten.
Origineel:Without enthusiasm you are doomed to a life of mediocrity, but with it you can accomplish miracles.
-
Zonder Filmnet-abonnement moet u zich als kabelkijker met 38 films per week tevreden stellen.
-
Zonder geheugen, is er geen cultuur. Zonder geheugen zou er geen beschaving, geen enkele maatschappij, en geen toekomst zijn.
Origineel:Without memory, there is no culture. Without memory, there would be no civilization, no society, no future.
-
Zonder gereedschap is de mens niets, met gereedschap is hij alles.
Origineel:Without tools is the man nothing, with tools he is all.
Sartor Resartus (1834) ch. V -
Zonder gesprekken, wordt het plezier van liefde met minstens twee-derde verminderd.
Origineel:Sans la parole, le plaisir de l'amour diminue au moins de deux tiers.
-
Zonder hard werken, groeit er alleen maar onkruid.
Origineel:Without hard work, nothing grows but weeds.
.jpg)
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 35)
