Citaten 1081 t/m 1110 van 1438.
-
Als de mensen mijn hoofd wilden, zou ik zonder aarzelen vooroverbuigen. Als ik het vertrouwen of het respect van de mensen had verloren, zou ik niet meer willen leven. De tragiek van het drama is dat juist het tegenovergestelde waar is.
Origineel:If the people wanted my head I would bow without demur. If I had lost the confidence or respect of the people I would not want to live. The tragedy of the drama is that the very opposite is true.
-
Als een grijsaard zonder rede spreekt, gaat hij spoedig sterven.
-
Als een mens te sterven komt, wat Ijn talenten en invloed en genie ook geweest zijn, als hij sterft zonder bemind te zijn, moet zijn leven een mislukking geweest en zijn en zijn dood een koude verschrikking.
East of Eden H. 34 -
Als het mogelijk was te geven zonder te verliezen, dan zouden nog velen er niets van willen weten.
Origineel:S’il était possible de donner sans perdre, il se trouverait encore des hommes inaccessibles.
Réflexions et maximes (1746) #793 -
Als je geen kennis kunt vergaren zonder een hond te martelen, moet je het doen zonder kennis.
Origineel:If you cannot attain knowledge without torturing a dog, you must do without knowledge.
The Doctor's Dilemma (1906) Limitations of the Right to KnowledgeGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Als je liefhebt, bemin dan zonder reden,
Als je dreigt, dreig dan niet in spel,
Als je stort, geef dan uiting aan volle razernij,
Als je straft, wees dan streng,
Als je eet, geniet er dan van. -
Als we iemand bewonderen zonder te weten waarom, kunnen we er zeker van zijn dat het ongegrond is, maar als we liefhebben zonder te weten waarom, dan is het ware liefde.
Origineel:Quand on admire quelqu'un sans savoir pourquoi, on peut être certain que c'est sans fondement mais quand on aime sans savoir pourquoi, c'est le vrai amour.
Pensées d'un Yoghi (1896) -
Als we iemand tegenkomen die ons dank verschuldigd is, denken we daar meteen aan. Hoe vaak kunnen we iemand ontmoeten aan wie we dankbaarheid verschuldigd zijn zonder erover na te denken!
Origineel:Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken!
Maximen und Reflexionen (1907) Aus den Wah -
Anarchie betekent niet zonder controle; het betekent buiten hun controle.
Origineel:Anarchy doesn't mean out of control; it means out of their control.
-
Anarchie is orde zonder macht.
Origineel:L'anarchie c'est l'ordre sans le pouvoir.
-
Angst is een land zonder uitreisvisa.
Origineel:Afraid is a country with no exit visas.
The Collected Poems of Audre Lorde (2000) 329 -
Artsen zonder cliënten worden wetenschappers genoemd.
Origineel:I medici senza clienti si chiamano scienziati.
toegeschreven -
Bewustzijn zonder actie is waardeloos.
Origineel:Awareness without action is worthless.
-
Bij acteren in een film komt het erop aan dat je de emotie die je die dag nodig hebt een hele dag lang kunt laten sudderen, zonder dat ze overkookt.
-
Buitenlandse woorden, zonder verblijfsvergunning, worden teruggebracht naar de taalgrens. De verstekelingen die overblijven, worden woest uitgebuit.
Origineel:Les mots étrangers, sans permis de séjour, on les reconduit à la frontière linguistique. Les clandestins qui demeurent sont férocement exploités.
-
Burgers, wilden jullie een revolutie zonder revolutie?
Origineel:Citoyens, vouliez-vous une révolution sans révolution?
Toespraak 5 november 1792 -
Dames, als u een gelukkig huwelijk wilt, doe dan wat uw man u zegt zonder zijn gezag in twijfel te trekken.
Origineel:Ladies, if you want a happy marriage, then do whatever your husband tells you without questioning his authority.
-
Dat is vreemd aan de liefde, de liefde is het medicijn dat je zonder de liefde niet nodig had.
-
De algemene drang der openbare mening, al is hij ook in zijn uiting verkeerd, is toch nooit zonder een dieper liggende, ware grond.
Origineel:Denn der allgemeine Drang der öffentlichen Meinung, wenn auch in seiner ausgesprochenen Gestalt irrig, ist doch nie ohne einen tiefer liegenden wahren Beweggrund
-
De belangrijkste eigenschap van de redenaar is eerlijkheid. Zonder deze ontaardt hij tot declamator.
Origineel:La principale partie de l'orateur, c'est la probité : sans elle il dégénère en déclamateur
Les Caractères (1688) De quelques usages, 49 (IV) -
De beschaafde mens wacht niet tot de wetgevende macht iets onfatsoenlijks vindt en een verbodsbesluit uitvaardigt: het zou een schande voor hem zijn als hij deze instructie eerst nodig had; Hij anticipeert op het verbod en negeert wat de meer gewone mensen om hem heen, zonder aarzeling, doen, simpelweg omdat het niet past bij de hoger opgeleide mens.
Origineel:Der gesittete Mann wartet gar nicht ab, bis die Gesetzgebung etwas unanständig finde, und ihr Verbotsdekret anschlage: es wäre ihm eine Schmach, wenn er dieser Belehrung erst bedurft hätte; er kommt dem Gebote zuvor, und unterläßt, was der Gemeinere um ihn her sich ohne Bedenken erlaubt, lediglich deswegen, weil es dem höher Gebildeten nicht ansteht.
Über das Wesen des Gelehrten, und seine Erscheinungen im Gebiete der Freiheit (1806) 6. Vorlesung. Über die akademische Freiheit -
De dood heeft de voorkeur boven een schandelijk leven: leef deugdzaam zonder angst voor ziekte of dood.
Origineel:La mort est préférable à une vie honteuse: vivez vertueux sans craindre ni les maladies, ni la mort.
-
De duivel heeft de aarde verlaten, daar hij weet, de mensen haten elkaar ook zonder hem en maken zelf de hel heet.
Origineel:Der Teufel hat die Welt verlassen, die weil er weiß, die Menschen sich auch ohn' ihn hassen und machen sich die Hölle heiß.
-
De echte poëzie is niet te denken zonder een zedelijk element.
-
De filosofie van de gewone man is een oude vrouw die hem geen plezier doet, maar waar hij niet zonder kan leven, maar verfoeit iedere lastering die vreemden over haar karakter uiten.
Origineel:The philosophy of the common man is an old wife that gives him no pleasure, yet he cannot live without her, and resents any aspersions that strangers may cast on her character.
-
De gehele kunst van het huwelijk is te weten hoe je van liefde naar vriendschap kunt gaan, zonder de liefde op te offeren.
Origineel:Tout l'art du mariage est de savoir passer de l'amour à l'amitié, sans pour cela sacrifier l'amour.
-
De geschiedenis maakt een jong mens oud, zonder rimpels of grijze haren, door hem het voorrecht van de ervaring van de ouderdom te geven zonder de daarmee gepaard gaande zwakheden en gebreken.
Origineel:History maketh a young man to be old, without either wrinkles or gray hairs,—privileging him with the experience of age, without either the infirmities or inconveniences thereof.
The History of the Holy War (1639) p. vi -
De grootste tragedie is niet de dood, maar een leven zonder doel.
Origineel:The greatest tragedy is not death, but life without purpose.
(2011) -
De harten van vrouwen zijn als die onbekende landen waar je dichtbij komt zonder binnen te gaan.
Origineel:Le cœur des femmes est comme ces pays inconnus où l'on aborde sans y pénétrer.
.jpg)
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 37)
