Citaten 1111 t/m 1140 van 1438.
-
De industriële klasse is de fundamentele klasse, de verzorgende klasse van de hele samenleving; zonder welk geen andere kan bestaan.
Origineel:La classe industrielle est la classe fondamentale, la classe nourricière de toute la société; celle sans laquelle aucune autre ne pourrait subsister.
Catéchisme des industriels (1824) -
De kunstenaar brengt iets in de wereld dat niet eerder bestond, en hij doet dat zonder iets anders te vernietigen.
Origineel:The artist brings something into the world that didn't exist before, and he does it without destroying something else.
(1994) -
De leugen is een van de constante levensbehoeften; zonder leugens zou er geen kunst, geen schoonheid, geen liefde in de wereld zijn.
Origineel:Le mensonge est une des constantes nécessités de la vie ; sans le mensonge, il n'y aurait au monde ni art, ni beauté, ni amour.
Stendhal (1920) p.2 -
De man die sterft zonder echtgenoot en vader te zijn geweest, heeft maar de helft geleefd.
Origineel:L'homme qui meurt sans avoir été mari et père n'a vécu qu'à demi.
La vie moderne au théâtre (1869-1875) -
De mannen hebben oorlog uitgevonden om zonder vrouwen en onder de mannen te kunnen zijn.
Origineel:Les hommes ont inventé la guerre pour y être sans les femmes et entre hommes.
-
De mens kan niet leven zonder enige kennis van het doel van het leven. Als hij geen doel in het leven kan vinden, creëert hij er een in de onvermijdelijkheid van de dood.
Origineel:Man cannot live without some knowledge of the purpose of life. If he can find no purpose in life he creates one in the inevitability of death.
-
De menselijke samenleving kan zonder het autoriteitsprincipe niet bestaan. Dit is de sociale noordpool van de mensheid, zonder welke de sociale zuidpool, het vrijheidsprincipe, niet bedacht kan worden.
Origineel:Die menschliche Gesellschaft kann ohne das Prinzip der Autorität nicht bestehen. Dieses ist der soziale Nordpol der Menschheit, ohne welchen der soziale Südpol, das Prinzip der Freiheit, nicht gedacht werden kann.
-
De mensen zijn als nijdige honden die men geen goed kan doen zonder gevaar te lopen te worden gebeten.
Origineel:Les hommes, je les prends en masse, sont comme ces chiens hargneux auxquels on ne peut faire du bien sans courir le risque d'en être mordu.
-
De politieke eed is noodzakelijk voor de staat om het te beschermen tegen constante opstanden en rellen. Duizenden jaren ervaring hebben geleerd dat de eed nodig is; een leger zonder een eed van trouw is ondenkbaar.
Origineel:Der politische Eid ist notwendig für den Staat, um ihn vor fortwährenden Revolten und Unruhen zu schützen. Eine tausendjährige Erfahrung hat gelehrt, daß der Eid nötig ist; ein Heer läßt sich ohne Fahneneid nicht denken.
-
De regering kan zonder jou de oorlog verliezen; ze kunnen het zonder jou niet winnen.
Origineel:The Government can lose the war without you; they cannot win it without you.
The Times 10 September 1915 -
De tijd is de enige criticus zonder ambitie.
Origineel:Time is the only critic without ambition.
Writers at Work (1977) On Critics -
De verhalende impuls is altijd bij ons; we zouden ons geen dag zonder kunnen voorstellen.
Origineel:The narrative impulse is always with us; we couldn't imagine ourselves through a day without it.
-
De vrouw zou charmanter zijn als we in haar armen konden vallen zonder in haar handen te vallen.
Origineel:Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
-
De waarheid ergert hen, die zij verlicht zonder hen te bekeren.
Origineel:La verité irrite ceux qu'elle m'éclaire & ne convertit pas
-
De wetenschapper gelooft in bewijs zonder zekerheid, de dogmaticus in zekerheid zonder bewijs.
Origineel:The scientist believes in proof without certainty, the bigot in certainty without proof.
Science and Creationism (1984) p.9 -
De wijze zonder humor in ondenkbaar, daar hij weet dat er een weten is, dat boven het verstand uitgaat; goddelijke consequenties, dwalingen van een Prometheus, Orphische mysteriën, ver buiten het bereik van het denken.
Origineel:Der Weise ohne Humor ist undenkbar, weil er weiß, daß es Wissen über dem Verstande gibt; göttliche Inkonsequenzen, prometheische Irrtümer, orphische Mysterien fern vom Denken.
-
De zoektocht naar de menselijke vrijheid kan nooit compleet zijn zonder vrijheid voor vrouwen.
Origineel:The search for human freedom can never be complete without freedom for women.
-
Democratie betekent de organisatie van de samenleving ten bate en ten koste van iedereen zonder onderscheid en niet ten behoeve van een bevoorrechte klasse.
Origineel:Democracy means the organization of society for the benefit and at the expense of everybody indiscriminately and not for the benefit of a privileged class.
Bernard Shaw on Politics Democracy: the next stepGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Denken is vaak lastig, maar schrijven lukt ook zonder.
Origineel:Oft ist das Denken schwer, indes, das Schreiben geht auch ohne es.
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker -
Die nooit gebrek heeft geleden, is zonder vreugde rijk.
-
Die zonder dwaasheid leeft, is niet zo wijs als hij meent.
Origineel:Qui vit sans folie n’est pas si sage qu’il croit.
-
Dilettantisme is liefde tot de kunst zonder wederliefde.
Origineel:Dilettantismus ist Liebe zur Kunst ohne Gegenliebe.
-
Dood is het voorrecht van de menselijke natuur en leven zonder dat zou niet de moeite van het ontvangen waard zijn.
Origineel:Death is the Privilege of human Nature, And Life without it were not worth our taking.
The Fair Penitent (1703) -
Duitsers zijn zonder daden maar vol dank.
Origineel:Die Deutschen sind tatenarm und gedankenvoll.
An die Deutschen (1799) -
Echt grote mensen zijn altijd eenvoudig; hun gedrag is nooit kunstmatig en altijd zonder opsmuk; het vloeit voort uit een juiste waardering van zichzelf en de erkenning van de waarde van anderen.
Origineel:Wahrhaft große Männer sind immer einfach; ihr Betragen ist immer ohne Kunst und ohne Schminke, es fließt aus richtiger Schätzung ihrer selbst und dem Anerkennen des Wertes anderer.
-
Echte zekerheid ligt niet in de dingen die je bezit, maar in de dingen waar je zonder kunt.
Origineel:True security lies not in the things one has, but in the things one can do without.
-
Een aristocratie is in een republiek als een kip zonder kop: hij kan dan nog wel rondrennen alsof die leeft, maar in feite is hij reeds dood.
Origineel:An aristocracy in a republic is like a chicken whose head has been cut off: it may run about in a lively way, but in fact it is dead.
The English Aristocracy (1956) -
Een bemiddelaar moet zonder woede spreken.
Origineel:Un conciliateur doit parler sans colère.
L'Assemblée de Famille (1808) act 1, sc. 3 -
Een brief is een muziek zonder de logica van harmonie.
Origineel:Ein Brief ist eine Musik ohne die Logik der Harmonie.
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 38)
