Citaten 1141 t/m 1170 van 1438.
-
Een cultus is een religie zonder politieke macht.
Origineel:A cult is a religion with no political power.
-
Een dagboek zonder fouten en onjuistheden zou geen dagboek zijn, maar een vervalsing.
Origineel:Ein Tagebuch ohne Fehler und Falsches wäre kein Tagebuch, sondern eine Fälschung.
-
Een dichter zonder liefde is een fysieke en metafysische onmogelijkheid.
Origineel:A poet without love were a physical and metaphysical impossibility.
-
Een doel kan een essentiële rol spelen in de psychologische situatie zonder duidelijk in het bewustzijn aanwezig te zijn.
Origineel:A goal can play an essential role in the psychological situation without being clearly present in consciousness.
Principles of topological psychology (1936) p. 19. -
Een flinke kou zou heel wat minder hinderlijk zijn zonder de raadgevingen van onze vrienden.
-
Een geweten zonder God is als een rechtbank zonder een rechter.
Origineel:Une conscience sans Dieu, c'est un tribunal sans juge.
Histoire des Girondins (1847) -
Een goede daad gaat nooit verloren; help wie het ook zij en zonder aanzien des persoons.
Morgante Maggiore (1489) -
Een groot mens is niet die zonder zwakte, maar degene die haar temt.
Origineel:Le grand homme n'est pas l'homme exempt de faiblesse C'est celui qui la dompte.
Spartacus (1760) 2, 2 -
Een grote liefde is niet denkbaar zonder een volstrekte jaloezie.
-
Een kluizenaar zonder boeken en inkt is al levend een dode man.
Origineel:A recluse without books and ink is already in life a dead man.
-
Een man zou niet moeten trouwen zonder anatomie te hebben gestudeerd en ten minste één vrouw te hebben ontleed.
Origineel:Un homme ne peut se marier sans avoir étudié l'anatomie et disséqué une femme au moins.
Physiologie du Mariage I, V, XXVII -
Een mens zonder verlangen en behoefte is een mens zonder geest en verstand.
-
Een minnaar zonder indiscretie is niet een minnaar.
Origineel:A lover without indiscretion is no lover at all.
The Hand of Ethelberta (1876) ch. 20 -
Een nihilist buigt voor geen enkele autoriteit en aanvaardt geen enkel beginsel, al wordt het nog zo algemeen geaccepteerd, zonder voorafgaand onderzoek.
-
Een ogenblik beminnen is meer waard dan zeventig jaar aanbidden zonder liefde.
-
Een politicus kan geen carrière maken zonder goed geheugen, omdat hij zich alle beloftes moet kunnen herinneren die hij vergeten moet.
Origineel:Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu'il lui faut oublier.
-
Een praatshow is zoiets als kiezentrekken zonder verdoving.
-
Een rijkaard zonder vrijgevigheid is een boom die noch fruit noch schaduw geeft.
Origineel:Ein Reicher ohne Freigebigkeit ist ein Baum, der weder Früchte noch Schatten gibt.
-
Een samenleving zonder haar dromers kan nooit vrij zijn.
Origineel:A society without its dreamers can never be free.
-
Een schoon ding sterft niet zonder iets gelouterd te hebben.
-
Een visie zonder plan is slechts een hallucinatie.
Origineel:A vision, without a plan, is just a hallucination.
-
Een volk en een tijd zonder 'schuine' literatuur krijgt alleen vuile. Het bloed kruipt nu eenmaal waar het niet gaan kan.
-
Een volksvergadering zonder partijen, maar enkel 500 individuen, kan tegen een minister met een georganiseerde regering nog geen vijf jaar standhouden zonder een slaafse senaat te worden.
Origineel:A popular assembly without parties—500 isolated individuals—cannot stand five years against a Minister with an organized Government without becoming a servile Senate.
Toespraak in de House of Commons, 11-04-1845 -
Een vrouw is een jager zonder een jachtgebied.
Origineel:A woman is a hunter without a forest.
-
Een vrouw zonder gratie is als lokaas zonder een haak.
Origineel:Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
-
Een ziel zonder dwang is ook zonder ondeugd.
Origineel:Eine Seele ohne Zwang ist auch ohne Laster.
Des Platonikers Sohn (1896) -
Eenmaal toevertrouwd, verlaat het zonder wederkeer de veilige woning des harten.
Origineel:Einmal vertraut, verläßt es ohne Rückkehr; Des tiefen Herzens sichre Wohnung
Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3 -
Eerbewijzen zijn als stelten, die ons opheffen zonder ons groot te maken.
Origineel:Les honneurs sont des échasses qui vous élèvent sans vous grandir.
La nature humaine (1868) -
Elke boom die in de herfst vruchten voortbrengt, elke struik die vol met bessen hangt, is meer waard dan een man die zijn leven leeft zonder voordeel voor andere mensen.
Origineel:Jeder Baum, der im Herbst Früchte trägt, jeder Strauch, der voll nährenden Beeren hängt, ist mehr wert als ein Mensch, der sein Leben ohne Nutzen für andere Menschen dahinlebt.
Die letzten Falkenburger (1887)
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 39)
