Citaten 1201 t/m 1230 van 1438.
-
Geen substantie zonder kracht! Geen kracht zonder substantie!
Origineel:Kein Stoff ohne Kraft! Keine Kraft ohne Stoff!
-
Geene wijsheid zonder ondervinding, geene ondervinding zonder zakelijkheid, doch de zaak is nog niet de ondervinding en ‘empirie’ nog niet de wijsheid.
-
Geld brengt ons niet in de hemel, maar leven zonder geld is de hel.
-
Geleerd zonder verstand, en eerbiedwaardig saai.
Origineel:Learn'd without sense, and venerably dull.
The Rosciad (1761).
Voor de volledige tekst zie: www.poemhunter.com -
Geloovigheid zonder meer is overtuigdheid zonder doordachtheid en laat zich door vragen naar hare ‘grondslagen’ aan het wankelen brengen.
-
Geloven zonder zijn geloof te durven beredeneren, dat is haast twijfelen.
Origineel:Croire sans oser raisonner sa croyance, n'est-ce pas déjà douter.
Remarques et Pensées (1893) -
Geven is helemaal niet interessant; maar ontvangen is zonder twijfel verrukkelijk.
Origineel:Giving is not at all interesting; but receiving is, there is no doubt about it, delightful.
A casual commentary (1926) -
Geven zonder liefhebben is een overtreding.
Origineel:Donner sans aimer est une offense.
L'heure des pauvres (1942) -
Gezegend is degene die zich zonder haat van de wereld afsluit en een vriend dicht bij zijn boezem houdt.
Origineel:Selig, wer sich vor der Welt Ohne Haß verschließt, Einen Freund am Busen hält.
Gedichte An den Mond -
Gooi het juk van overbodige dingen af, word rijk zonder geld en je zult gelukkig zijn.
-
Heb een doel. Zonder een doel doet niets er toe.
Origineel:Have a purpose. Without a purpose nothing matters.
-
Heb geen medelijden met de doden, Harry. Heb medelijden met de levenden, en vooral met degenen die zonder liefde leven.
Origineel:Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all those who live without love.
Harry Potter en de Relieken van de Dood -
Heb lief! Mateloos - voorbij de dood - het is bijna dodelijk. Maar zonder liefde bestond je niet.
Origineel:Love! Beyond measure — beyond death — it nearly kills. But one wouldn't have been without it.
Beyond (1917) p.338John Galsworthy
Brits schrijver, toneelstukschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1932) (1867 - 1933) -
Heer over jezelf, zonder vrouw bezwaard.
Origineel:Lord of yourself, uncumbered with a wife.
Epistles Epistle to John Driden of Chesterton, line 18 -
Het Christendom leert: hebt uw vijanden lief, maar zweept ondertussen op tot haat tegen andersdenkenden. Ik zeg: haat uw vijanden en laat andersdenkenden, zonder ze lief te hebben, met rust zolang ze U en mij met rust laten.
-
Het ergste ter wereld is proberen te slapen zonder dat dat lukt.
Origineel:The worst thing in the world is to try to sleep and not to.
-
Het gebed alleen is niet voldoende; wat is het zonder nobele handelingen? Zonder een goede houding?
Origineel:Das Gebet tut's nicht allein; was ist's ohne edle Handlungen? Ohne gute Gesinnungen?
-
Het gedicht is een schreeuw van het ongeboren hart. Ja, omdat het gedicht de wereld perfect belichaamt, is er geen wereld zonder gedicht.
Origineel:The poem is a cry of the unborn heart. Yes, because the poem perfectly embodies the world, there is no world without poem.
(1999) -
Het genie is als een zaadje, dat door de wind medegevoerd, ergens wortel vat, zonder te vragen uit welke grond het voedsel zal trekken.
-
Het heeft iets belachelijks en eigenlijk zelfs iets onfatsoenlijks wanneer iemand beweert gelukkig te zijn. Dit geldt nog meer voor een volk of een natie die zoiets beweert. Het najagen van geluk is zonder enige twijfel het meest dwaze dat ooit zou kunnen worden ondernomen. Deze betreurenswaardige uitdrukking 'het nastreven van geluk' is verantwoordelijk voor een groot deel van de kwalen en ellende van de moderne wereld.
Origineel:There is something ridiculous and even quite indecent in an individual claiming to be happy. Still more a people or a nation making such a claim. The pursuit of happiness… is without any question the most fatuous which could possibly be undertaken. This lamentable phrase ‘’the pursuit of happiness'’ is responsible for a good part of the ills and miseries of the modern world.
BBC's Woman's Hour 05-10-1965 -
Het is dwaas wanneer men overtuigd kan worden zonder bewijs, maar het is even dwaas wanneer men weigert door onomstotelijk bewijs overtuigd te worden.
Origineel:It is foolish to be convinced without evidence, but it is equally foolish to refuse to be convinced by real evidence.
-
Het is fantastisch om een hardloper te zijn, daar buiten in de wereld te zijn, geheel alleen, zonder iemand anders die je humeur kan verpesten of je kan vertellen wat je moet doen.
Origineel:It's a treat being a runner, out in the world by yourself with not a soul to make you bad-tempered or tell you what to do.
New and Collected Stories (2016) 8 -
Het is het allerbeste om te beminnen zonder bemind te worden.
Origineel:C'est chose suprême d'aimer sans qu'on vous aime.
La princesse lointaine (1895) -
Het is mogelijk om druk - erg druk - te zijn zonder erg effectief te zijn.
Origineel:It is possible to be busy-very busy-without being very effective.
-
Het is mogelijk om druk - erg druk - te zijn zonder erg effectief te zijn.
Origineel:It is possible to be busy-very busy-without being very effective.
-
Het is onmogelijk voor een Engelsman zijn mond te openen zonder dat een andere Engelsman hem haat of veracht.
Origineel:It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.
Pygmalion (1912) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het is treurig maar waar, dat het vrijwel onmogelijk is het leven door te gaan zonder ooit enigszins comedie te spelen en zich anders voor te doen dan in zijn volkomen ware gedaante.
-
Het is zeldzaam iemand lief te hebben zonder een rivaal te hebben.
Origineel:Il est rare d'aimer sans avoir de rival.
Mélanide (1741) II, 1 -
Het is zo weinig waar dat alle mensen van nature gelijk zijn, dat geen twee mensen een half uur bijeen kunnen zijn zonder dat de één een duidelijke overmacht over de ander verwerft.
Origineel:So far is it from being true that men are naturally equal, that no two people can be half an hour together, but one shall acquire an evident superiority over the other.
In: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, Feb. 15, 1766 -
Het lezen van computerhandleidingen zonder de hardware is net zo frustrerend als het lezen van sekshandleidingen zonder de software.
Origineel:Reading computer manuals without the hardware is as frustrating as reading sex manuals without the software.
The Odyssey File (1984)
De beste zonder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 41)
