Citaten 26 t/m 50 van 56.
-
Mijn zoon klaagt over hoofdpijn. Ik vertel hem de hele tijd, als je uit bed komt, eerst je voeten!
Origineel:My son complains about headaches. I tell him all the time, when you get out of bed, it's feet first!
-
Oplettendheid, mijn zoon, is wat ik je mag aanraden:
bij dat, waarbij je bent, te zijn met gans uw ziel.Origineel:Aufmerksamkeit, mein Sohn, ist, was ich dir empfehle; bei dem, wobei du bist, zu sein mit ganzer Seele.
-
"Studeert je zoon?"
Nee, hij is nu een fascist.Origineel:«Suo figlio studia?» No, ora fa il fascista.
-
Bij het geven van een naam aan een zoon, moet men denken aan de vrouw die hem eenmaal zal moeten uitspreken.
Origineel:Avant de choisir le prénom d'un garçon pensez à la femme qui aura à le murmurer plus tard.
-
De heerser moet een heerser zijn, de minister een minister, de vader een vader en de zoon een zoon.
-
De heftigste woede van een vader tegen zijn zoon is nog altijd tederder dan de tederste liefde van een zoon voor zijn vader.
Origineel:La pire colère d'un père contre son fils est plus tendre que le plus tendre amour d'un fils pour son père.
La reine morte (1942) p. 22 -
Een kind moet er nooit aan denken om een 'goede zoon' te zijn. Een ouder beslist dat lot voor het kind. De ouder moedigt dat aan. Niet het kind zelf. En de perfecte vader? Ik huiver bij het denken wat dat kan zijn.
Origineel:A child should never even think about being a "good son." A parent decides that fate for the child. The parent encourages that. Not the child himself. And the perfect dad? I shudder at thinking what that may be.
-
Je kunt iemands zoon zijn zonder zelf iemand te zijn.
Origineel:On peut être le fils de quelqu'un sans être quelqu'un soi-même.
-
Mijn zoon is gisteren niet naar school kunnen komen, daar hij zijn vader heeft moeten helpen slachten.
-
Vader en zoon zijn natuurlijke vijanden en beiden voelen er zich wel bij en ook wel zo veilig als ze dat zo houden.
Origineel:Father and son are natural enemies and each is happier and more secure in keeping it that way.
Conversation at Sag Harbor (1961) -
Wat is de prijs van duizend paarden voor een zoon als er maar één zoon is?
Origineel:What is the price of a thousand horses against a son where there is one son only?
-
Weet gij niet, mijn zoon, met hoe weinig wijsheid de wereld wordt bestuurd?
Origineel:Non sai, figlio mio, con quanto poca saggezza sia governato il mondo?
toegeschreven antwoord op een Portugeze monnik -
Concentratie: de bekwaamheid om het huiswerk van je zoon af te maken terwijl hij naar de televisie kijkt.
-
De sterkste les die ik mijn zoon kan leren, is dezelfde les die ik mijn dochter geef: te zijn wie je voor jezelf wilt zijn.
Origineel:The strongest lesson I can teach my son is the same lesson I teach my daughter: how to be who he wishes to be for himself.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 77 -
De titel van vader is de meest respectabele die een zoon aan de auteur van zijn leven kan geven.
Origineel:Le titre de père est le plus respectable qu'un fils puisse donner à l'auteur de ses jours.
L'école des mères (1744) II, 4 -
De vader eert zich zelf in d'eere van zijn zoon.
-
De waarheid volgt ons niet, beste zoon, maar we moeten voor haar zorgen.
Origineel:Die Wahrheit richtet sich nicht nach uns, lieber Sohn, sondern wir müssen uns nach ihr richten.
-
Er zijn veel lelijke dingen in deze wereld, zoon. Ik wou dat ik ze allemaal bij je weg kon houden. Dat is nooit mogelijk.
Origineel:There's a lot of ugly things in this world, son. I wish I could keep 'em all away from you. That's never possible.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Het leven, mijn zoon, is als de eerste schaakpartij. Tegen de tijd dat je begint te snappen hoe je met de stukken moet schuiven, heb je al verloren.
Origineel:La vida, hijo mío, es como la primera partida de ajedrez. Cuando empiezas a entender cómo se mueven las piezas, ya has perdido.
Het Middernachtspaleis p.161 -
Iedere hervorming heeft noodzakelijkerwijze haar slachtoffers. Men kan niet van het gemeste kalf verwachten dat het de geestdrift van de engelen deelt over de terugkeer van de verloren zoon.
Origineel:Every reformation must have its victims. You can't expect the fatted calf to share the enthusiasm of the angels over the prodigal's return.
Reginald (1904) Reginald on the Academy -
Iedereen die je vertelt dat hij nog nooit heeft gelogen, vertrouw hem niet, mijn zoon!
Origineel:Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!
Aphorismen, Reime und Sinnsprüche Sprikker -
Ik ben geen vader, en ik héb geen zoon
Niets dan een sage is zijn zacht bestaan. -
Ik zuchtte als een minnaar, ik gehoorzaamde als een zoon.
Origineel:I sighed as a lover, I obeyed as a son.
-
Kom op! Als God niet bestond, hoe kan hij dan een zoon hebben gehad?
Origineel:Voyons! Si Dieu n’existait pas, comment aurait-il eu un fils?
L'esprit d'Aurélien Scholl (1925) -
Krijg geen minachting voor je ouders. Je bent tenslotte hun zoon en het is goed mogelijk dat je ze achterna gaat.
Origineel:Don't hold your parents up to contempt. After all, you are their son, and it is just possible that you may take after them.
The Tablet 09-05-1951
De beste zoon citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
