Citaten 176 t/m 200 van 234.
-
De nazomerwinden zorgen ervoor dat de mensen onrustig worden.
Origineel:The end-of-summer winds make people restless.
Engleby (2007) -
De toekomst is een ondankbare persoon die alleen maar hen kwelt die goed voor haar zorgen.
Origineel:Die Zukunft is eine undankbare Person, die grad' nur die quält, die sich recht sorgsam um sie kümmern.
Die beiden Herren Söhne (1845) -
De waarheid volgt ons niet, beste zoon, maar we moeten voor haar zorgen.
Origineel:Die Wahrheit richtet sich nicht nach uns, lieber Sohn, sondern wir müssen uns nach ihr richten.
-
Een dagboek bijhouden - vaak niets anders dan de zwakte van zij die niemand kunnen vertellen wat hen het meest zorgen baart.
Origineel:Naplót írni - a legtöbbször azok gyengesége, akik senkinek se mondhatják el azt, ami a leginkább foglalkoztatja őket.
Midas király (1967) -
Een volk dat te veel jubilea viert, vergeet voor nieuwe te zorgen.
-
Eens voor al, het woordje: is, gebruik ik tot verkorting van "zou misschien, als ik me niet bedrieg, en u waarschuwende tegen mijn neiging tot scheef zien, kunnen wezen".
't Is mijn plicht u dit te zeggen. Maar uw plicht is te zorgen dat ge uw eigen neiging tot scheef zien niet vergeet. -
Er gaat niets boven werk om je gedachten af te leiden van je zorgen.
Origineel:There's nothing like work to take your mind off your worries.
Out of Sight (1996) -
Er is geen regering zonder opstanden en samenzweringen, net zo goed als dat er geen eigendom is zonder werk en zorgen.
Origineel:There is no rule without revolts and conspiracies, even as there is no property without work and worry.
-
Er zijn mensen die ervoor moeten zorgen dat anderen zich slecht voelen om zichzelf goed te voelen.
Origineel:Ci sono caratteri che per star bene devono far star male gli altri.
-
Geluk is nooit bewegingloos; geluk is de onderbreking van zorgen.
Origineel:Le bonheur n’est jamais immobile; le bonheur c’est le répit dans l’inquiétude.
-
Goed doen voor anderen is voor jezelf zorgen.
Origineel:Faire du bien aux autres, c'est s'en faire à soi-même.
La proie du néant (1886) p.57 -
Heden wil ik voor het heden zorgen,
morgen is het voor morgen tijd.Origineel:Ich will heut für heute sorgen, Morgen ist für morgen Zeit.
Gedichte In ein Stammbuch -
Het enige wat ik moet doen is nadenken en ervoor zorgen dat anderen mij niet beïnvloeden.
Origineel:All I have to do is think and not be influenced by others.
-
Het is allemaal aan jou, meisjes. Je moet sterk zijn. Dit zijn de dagen van post-vrouwen bevrijding. Je bent inmiddels volwassen en je moet voor jezelf zorgen. Niemand zal je helpen.
Origineel:It's all up to you, girls. You have to be strong. These are the days of post-women's liberation. You have grown up by now and you have to take care of yourself. No one's going to help you.
-
Het is gemakkelijker om te zorgen voor sterke kinderen dan beschadigde mensen te repareren.
Origineel:It is easier to build strong children than to repair broken men.
-
Het is niet opium dat me doet werken, maar het is de afwezigheid ervan, en om ervoor te zorgen dat ik de afwezigheid voel, moet het zo nu en dan aanwezig zijn.
Origineel:C'est n'est pas l'opium qui me fait travailler, mais son absence, et pour en sentir l'absence, il faut qu'il passe de temps en temps par là.
Oeuvres completes VIII, p.21 -
Het toppunt van altruïsme is om anderen voor anderen te laten zorgen.
Origineel:Le comble de l'altruisme, c'est de laisser les autres s'occuper d'autrui.
-
Het zijn de zinloze dingen die je leven zin geven. Vriendschap, mededogen, kunst, liefde. Allemaal zinloos. Maar ze zorgen ervoor dat het leven niet zinloos wordt.
Origineel:It's the pointless things that give your life meaning. Friendship, compassion, art, love. All of them pointless. But they're what keeps life from being meaningless.
-
Hoe groter de man, hoe groter zijn zorgen.
Origineel:Plus l'homme est grand, plus il a de soucis.
-
Iets vrezen en hopen en zorgen, moet de mens voor de komende morgen.
Origineel:Etwas fürchten und hoffen und sorgen Muß der Mensch für den kommenden Morgen
Die Braut von Messina (1803) -
Ik ben een dwaas wanneer ik me er zorgen over maak, want ik kan er niets aan doen.
Origineel:I am a foole to be troubled at it, since I cannot helpe it.
-
Ik hoop er voor te zorgen dat de lezer veel voelt voor de personages en vervolgens voor zijn eigen leven.
Origineel:I'm hopefully making the reader feel a lot about the characters and then about their own life.
(2011) -
Ik hoor nooit dat aan blanke schrijvers wordt gevraagd: 'Maak je je zorgen over hoe je de blanke mensen vertegenwoordigt?'
Origineel:I never hear white writers get asked, 'Do you worry about how you represent white people?'
-
Ik maak me geen zorgen om de gewone man, behalve dat hij niet zo gewoon zou moeten zijn.
Origineel:I have no concern for the common man except that he should not be so common.
-
Ik zal waarschijnlijk een uur per dag schrijven en acht uur per dag op mijn knokkels bijten en me zorgen maken omdat ik niet schrijf.
Origineel:I will probably write an hour a day and spend eight hours a day biting my knuckle and worrying about not writing.
De beste zorgen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
