Citaten 26 t/m 50 van 52.
-
Om zonder zorgen te leven, zorgt men steeds voor geld en goed; dit houdt hem, die daarvoor gezorgd heeft, steeds in zorgen.
Origineel:Daß man ohne Sorgen lebe, sorgt man stets um Gut und Geld, Das doch den, der es ersorget, immerdar in Sorgen hält.
-
Ook al zie onze politieke wereld als de beste waarvan we enige historische kennis hebben, toch moeten we ermee oppassen dit aan democratie of aan vrijheid toe te schrijven. Vrijheid is niet een leverancier die producten aan onze deur aflevert. Democratie zorgt er niet voor dat iets wordt bereikt, zeker niet een economisch wonder. Het is verkeerd en gevaarlijk om vrijheid aan te prijzen door mensen te vertellen dat alles in orde zal komen wanneer ze eenmaal vrij zijn.
Origineel:Although I consider our political world to be the best of which we have any historical knowledge, we should beware of attributing this fact to democracy or to freedom. Freedom is not a supplier who delivers goods to our door. Democracy does not ensure that anything is accomplished — certainly not an economic miracle. It is wrong and dangerous to extol freedom by telling people that they will certainly be all right once they are free.
On Freedom (1958) -
Prostitutie biedt haar de gelegenheid om mensen te ontmoeten. Het zorgt voor frisse lucht en gezonde lichaamsbeweging, en het houdt haar uit de problemen.
Origineel:Prostitution gives her an opportunity to meet people. It provides fresh air and wholesome exercise, and it keeps her out of trouble.
Catch-22 (1999) 465 -
Bedenk dat angst juist ervoor zorgt dat die dingen gebeuren waar men bang voor is. Daarom zou angst onbekend voor ons moeten zijn.
Origineel:Remember that fear causes to happen the very things it fears. That's why fear should be unknown to us.
-
De staat zorgt voor ons bezit, onze eer en ons leven; maar wie zorgt voor ons innerlijke geluk als de rede het niet doet?
Origineel:Der Staat sichert uns unser Eigentum, unsre Ehre und unser Leben; wer sichert uns aber unser inneres Glück zu, wenn es die Vernunft nicht tut?
Briefe Ulrike von Kleist, mei 1799 -
Een boer is van veel dingen afhankelijk die buiten zijn eigen controle zijn; dit zorgt voor bescheidenheid.
Origineel:A farmer is dependent on too many things outside his control; it makes for modesty.
Jasmine (2007) 12 -
Elke kunstenaar zorgt voor haar eigen geboorte. Je moet zelf de kunstenaar in de wereld brengen.
Origineel:Every artist makes herself born. You must bring the artist into the world yourself.
-
Gij leeft zoals het behoort indien ge er voor zorgt datgene te zijn waarvoor ge doorgaat.
Epistulae I, 16, 17 -
Hartelijk schaterlachen zorgt voor een zonnige oude dag.
Origineel:Ce bon rire aux éclats vibrants et musicaux Leur fait une vieillesse encore ensoleillée.
Poémes Modernes Angélus -
Het komt niet vaak voor dat een rijk man religieus is; want religie predikt terughoudendheid, en rijkdom zorgt voor een onbezorgde vrijheid.
Origineel:It is rare to see a rich man religious; for religion preaches restraint, and riches prompt to unlicensed freedom.
Resolves, Divine, Moral and Political (1661) p.258 -
In paniek geraken is niet erg, als je maar zorgt dat je de eerste bent.
-
Niets zorgt ervoor dat je gevoel voor humor sneller verdwijnt dan wanneer iemand vraagt waar het is.
Origineel:Nothing makes your sense of humor disappear faster than having someone ask where it is.
-
Vleierij is een verstrikkende eigenschap en laat een zeer gevaarlijke indruk achter. Het stimuleert de verbeeldingskracht van een man, vergroot zijn ijdelheid en zorgt bij hem voor een verliefdheid op zijn eigen persoon.
Origineel:Flattery is an ensnaring quality, and leaves a very dangerous impression. It swells a man's imagination, entertains his vanity, and drives him to a doting upon his own person.
-
De vijand is iedereen die ervoor zorgt dat jij omkomt, maakt niet uit aan welke kant hij staat.
Origineel:The enemy is anybody who's going to get you killed, no matter which side he's on.
Catch-22 (1999) 122 -
Gebroken dingen houden het vaak net zo lang vol als nog hele dingen; men zorgt zo veel beter voor ze!
Origineel:Cracked things often hold out as long as whole things; one takes so much better care of them!
-
Geloof is iets geweldigs, maar twijfel zorgt ervoor dat je een opleiding krijgt.
Origineel:Faith is a wonderful thing, but doubt gets you an education.
-
Geluk is zo discreet dat pas nadat het eenmaal verdwenen is, het daaropvolgende ongeluk ervoor zorgt dat het herinnerd wordt.
Origineel:La felicidad es tan discreta que únicamente, una vez desaparecida, la infelicidad subsiguiente permite recordarla.
toegeschreven -
Gewoonlijk zei ik tegen mijn man; als jij zorgt dat ik iets kan begrijpen, zou het voor iedereen in het land begrijpelijk zijn.
Origineel:I used to tell my husband that, if he could make me 'understand' something, it would be clear to all the other people in the country.
-
Ik hou van het woord 'indolentie'. Het zorgt ervoor dat mijn luiheid chic lijkt.
Origineel:I like the word 'indolence'. It makes my laziness seem classy.
toegeschreven -
Maneschijn zorgt er niet voor dat er dingen gebeuren, maar maakt ze zichtbaar.
Origineel:Moonlight does not make things happen but it makes them visible.
Tatlings (1922) -
Op arbeid en activiteit zij al het streven gericht. Voor het genot zorgt de natuur.
Origineel:Auf Thätigkeit und Wirkung sey der Mensch mit allen seinen Bestrebungen gerichtet. Für den Genuss sorgt die Natur.
Tagebücher 4, 6207 -
Slechts één ding zorgt voor voorspoed, en dat is werken.
Origineel:Only one thing makes prosperity, and that is work.
-
Troostende gedachte: als er een God is, zorgt hij zeker niet voor ons!
Origineel:Pensée consolante: S'il y a un Dieu, il ne s'occupe certainement pas de nous !
Les nouvelles contradictions (1939) -
Verveling zorgt voor een sterkere neiging om te schrijven dan wat dan ook.
Origineel:Boredom provides a stronger inclination to write than anything.
-
Wees voorbereid op het ergste. Dit zorgt voor stabiliteit in je hoofd.
Origineel:Be ready to face the worst. This will leave you with stability in your mind.
De beste zorgt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
