Citaten 1101 t/m 1110 van 1311.
-
Ik zou liever vrij zijn in mijn gedachten, en worden opgesloten in een gevangeniscel, dan een lafaard te zijn en niet te kunnen zeggen wat ik wil.
Origineel:I would rather be free in my mind, and be locked up in a prison cell, than to be a coward and not be able to say what I want.
(1999) -
Ik zou mijn leven opgeven voor mijn kinderen, maar niet mezelf.
Origineel:I would give up my life for my children, but not myself.
-
Ik zou niet kunnen zeggen of genialiteit erfelijk is, want ik heb geen kinderen.
-
Ik zou niet willen leven zonder sterke twijfels.
Origineel:I wouldn't want to live without strong misgivings.
Catch-22 (1999) -
Ik zou niet zo zijn geworden als ik niet al die ouderwetse waarden had om tegen te rebelleren.
Origineel:I wouldn't have turned out the way I was if I didn't have all those old-fashioned values to rebel against.
-
Ik zou ontzaglijk geleerd willen zijn - en er niets mee doen.
-
Ik zou oud kunnen worden in Brisbane, maar ik zou er nooit volwassen worden.
Origineel:I might grow old in Brisbane, but I would never grow up.
Johnno (2015) 107 -
Ik zou soms graag willen dat je een paar slechte motieven had, misschien dat je dan wat meer van mensen zou begrijpen.
Origineel:I wish sometimes you had a few bad motives, you might understand a little more about human beings.
The Quiet American (1955) -
Ik zou willen dat er elke avond een opera was. Het is van alle amusementsvormen het aandoenlijkste en heerlijkste. Sommige liedjes leken mijn ziel te smelten.
Origineel:I wish the opera was every night. It is, of all entertainments, the sweetest and most delightful. Some of the songs seemed to melt my very soul.
Evelina (1820) 45 -
Ik zou willen heengaan als het avondrood, en als de dag in zijn laatste avond gloren.
Origineel:Ich möchte hingehn wie das Abendrot Und wie der Tag in seinen letzten Gluten
Gedichte eines Lebendigen Strophen aus der Fremde II.
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 111)