Citaten 1131 t/m 1140 van 1311.
-
Je kunt niet beoordelen wat anderen vreugde zou moeten brengen, en anderen kunnen niet beoordelen wat jou vreugde zou brengen.
Origineel:You cannot judge what should bring others joy, and others cannot judge what should bring you joy.
-
Je leven in de oppositie doorbrengen, is voor een politicus zoals het voor een dichter zou zijn om zichzelf te veroordelen tot het lezen en beoordelen van de verzen van anderen.
Origineel:Passer sa vie dans l'opposition est pour un homme politique ce que serait pour un poète se condamner à lire et à juger les vers des autres.
Toespraak Poëzie en politiek 28 april 1969 -
Je zou denken dat er een natuurlijke limiet is aan tranen: alleen zo veel dat het lichaam kan geven voordat het droog is.
Origineel:You would think there's a natural limit to tears: only so much the body can give at one sitting before it runs dry.
Gewoon blijven adem halen (1989) -
Je zou gek worden als je begon te speculeren over de impact die je roman zou kunnen hebben terwijl je hem nog aan het schrijven bent.
Origineel:You would go mad if you began to speculate about the impact your novel might have while you were still writing it.
-
Je zou niet zo blind bent met vaderlandsliefde moeten zijn dat je de realiteit niet meer onder ogen kunt zien. Fout is fout, ongeacht wie het zegt.
Origineel:You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it.
-
Je zou zeggen dat voor God de wereld niet meer is dan een goede gelegenheid om eens wat stillevens uit te proberen.
Origineel:On dirait que pour Dieu le monde n'est que l'occasion de quelques essais de natures mortes.
-
Jegens het bos zou de bijl niet zo gemakkelijk spel hebben, als het bos niet zelf haar het handvat geleverd had.
Origineel:Am Walde hätte nicht die Axt so leichtes Spiel, hätt' ihr der Wald nicht selbst geliefert den Stiel.
Die Weisheit des Brahmanen 16, 12 -
Jehova, Allah, de Drie-eenheid, Jezus, Boeddha, zijn namen voor een grote verscheidenheid aan menselijke deugden, menselijke mystieke ervaringen menselijke bevelen, menselijke compenserende fantasieën, menselijke verschrikkingen, menselijke wreedheden. Als alle mensen hetzelfde waren, zou de hele wereld dezelfde God aanbidden.
Origineel:Jehovah, Allah, the Trinity, Jesus, Buddha, are names for a great variety of human virtues, human mystical experiences, human remorses, human compensatory fantasies, human terrors, human cruelties. If all men were alike, all the world would worship the same God.
Do what you will (1929) One and Many -
Jeugd is niet genoeg. En liefde is niet genoeg. En succes is niet genoeg. En als we het zouden kunnen bereiken, zou genoeg niet genoeg zijn.
Origineel:Youth is not enough. And love is not enough. And success is not enough. And, if we could achieve it, enough would not be enough.
-
Konden we onze kinderen maar zo opvoeden, dat alles wat duister is, volkomen onbegrijpelijk voor hen zou zijn!
Origineel:Wenn man nur die Kinder dahin erziehen könnte, daß ihnen alles Undeutliche völlig unverständlich wäre.
Sudelbuch H H 50
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 114)
