Citaten 1161 t/m 1170 van 1311.
-
Niemand is zo oud dat hij niet nog een jaar kan leven, noch zo jong dat hij vandaag niet zou kunnen sterven.
Origineel:Nadie es tan viejo que no pueda vivir un año más, ni tan mozo que hoy no pudiese morir
toegeschreven -
Niet zo eerlijk zou eerlijker zijn.
Origineel:Nicht so redlich ware redlicher.
Emilia Galotti (1772) 1,4 -
Niets is zo gering dat het de opmerkzaamheid van het scherpste verstand niet waard zou zijn.
-
Nog maar zeven jaar geleden sloten we een verdrag waarbij ons werd verzekerd dat het buffelland voor altijd aan ons zou worden overgelaten. Nu dreigen ze dat ook van ons af te nemen.
Origineel:Only seven years ago we made a treaty by which we were assured that the buffalo country should be left to us forever. Now they threaten to take that from us also.
-
Norfolk zou Norfolk niet zijn zonder een kerktoren aan de horizon. We kunnen geen enkele Norfolk-kerk missen. Wanneer een kerk is afgebroken, lijkt het land leeg of is het als een ketting waaraan een juweel ontbreekt.
Origineel:Norfolk would not be Norfolk without a church tower on the horizon. We cannot spare a single Norfolk church. When a church has been pulled down the country seems empty or is like a necklace with a jewel missing.
-
O, wat kracht, de gave doet ons, onszelf zien zoals anderen ons zien. Het zou ons behoeden voor vele fouten en dwaze gedachten.
Origineel:O, wad some Power the giftie gie us To see oursels as others see us! It wad frae monie a blunder free us, An' foolish notion.
To a Louse (1786).
Voor de volledige tekst zie: en.wikipedia.org -
Oh, als ik maar zo hoog zat als mijn ambitie, zou ik mijn blote voet op de nek van vorsten plaatsen.
Origineel:Oh! Were I seated high as my ambition, I'd place this naked foot on necks of monarchs.
The Mysterious Mother (1768) -
Om de lof der mensen geef ik weinig; hun afgunst zou het enige zijn, wat mij nog genoegen kon doen.
Origineel:Mir ist wenig an dem Lobe der Leute gelegen; ihr Neid wäre allenfalls das Einzige, was mich noch freuen würde.
-
Om dit diagram goed te kunnen laten zien, zou ik echt een vierdimensionaal scherm nodig hebben. Echter, door overheidsbezuinigingen moeten we het doen met een tweedimensionaal scherm.
Origineel:To show this diagram properly, I would really need a four dimensional screen. However, because of government cuts, we could manage to provide only a two dimensional screen.
The Beginning of Time (1996) -
Om een nauwkeurig en uitputtend verslag van die periode te geven, zou een veel minder briljante pen nodig zijn dan de mijne.
Origineel:To give an accurate and exhaustive account of that period would need a far less brilliant pen than mine.
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 117)
