Citaten 1171 t/m 1180 van 1311.
-
Om een uitstekende criticus te zijn, zou men een goede auteur kunnen zijn. Alleen talent kan de horizon van de smaak vergroten.
Origineel:Pour être un excellent critique, il faudrait pouvoir être bon auteur. Le talent peut seul agrandir l'horizon du goût.
-
Om gelijkheid te kunnen scheppen zou men de natuur geweld moeten aandoen.
Origineel:Wer Gleichheit zu schaffen verstände, müßte der Natur Gewalt antun können.
Aphorismen (1911) -
Om te bewijzen dat ik gelijk heb, zou ik toestaan dat ik het mis kan hebben.
Origineel:Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort.
Le mariage de Figaro (1785) -
Ondanks de hardheid en meedogenloosheid die ik in zijn gezicht dacht te zien, kreeg ik de indruk dat dit een man was op wie kon worden vertrouwd wanneer hij zijn woord zou geven.
Origineel:In spite of the harshness and ruthlessness I thought I saw in his face, I got the impression that here was a man who could be relied upon when he had given his word.
Brief aan Ida Chamberlain, na zijn ontmoeting met Hitler (sept.1938) -
Onsterfelijkheid, of een toestand zonder dood, zou zonder betekenis zijn. Dus in zekere zin geeft de dood betekenis aan het leven.
Origineel:Immortality, or a state without death, would be meaningless, I shall suggest; so, in a sense, death gives the meaning to life.
The Makropulos Case (1973) ch.6 -
Ooit zou een leger van grijsharige vrouwen stilletjes de aarde over kunnen nemen!
Origineel:One day an army of gray-haired women may quietly take over the Earth!
Passion, Politics, and Everyday Activism (2017) 893 -
Op mijn ergste momenten was de enige reden dat ik geen zelfmoord pleegde omdat ik niet meer zou kunnen drinken als ik dood zou zijn.
Origineel:In my lowest moments, the only reason I didn't commit suicide was that I knew I wouldn't be able to drink anymore if I was dead
Clapton: The Autobiography -
Opsporing is, of zou een exacte wetenschap moeten zijn, en zou op dezelfde koude en emotieloze manier moeten worden behandeld.
Origineel:Detection is, or ought to be, an exact science, and should be treated in the same cold and unemotional manner.
The Sign of the Four (1890) Ch. 1 -
Ouderdom zou minder erg zijn als we niet jong bleven.
-
Over de kritiek heb ik twee meningen, die tegenstrijdig schijnen, doch het niet zijn: 1. de criticus is slechts een man, die lezen kan, en het anderen leert; 2. de kritiek, zoals ik haar opvat, en zoals ik haar zou willen beoefenen, is een voortdurend vinden en scheppen.
Origineel:Je pense sur la critique deux choses qui semblent contradictoires et qui ne le sont pas: 1. Ie critique n'est qu'un homme qui sait lire, et qui apprend à lire aux autres; 2. la critique, telle que je l'entends et telle que je voudrais la pratiquer, est une invention, une création perpétuelle.
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 118)
