Citaten 1241 t/m 1250 van 1311.
-
Welke verstandige persoon zou in deze wereld kunnen leven zonder gek te zijn?
Origineel:What sane person could live in this world and not be crazy?
-
Winst is net zo noodzakelijk als de lucht om te ademen, maar het zou verschrikkelijk zijn als we alleen werken om winst te maken, net zoals het verschrikkelijk zou zijn wanneer we slechts leefden om te ademen.
Origineel:Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinn zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.
-
Wraak! Nee - wat goed zou dat doen? - het zou hem niet beter maken, en mij niet gelukkiger.
Origineel:Revenge! No — what good would that do? — it would make him no better, and me no happier.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXXVII -
Zachtheid is de kracht der zwakken, is haar scepter en haar zwaard.'T bloempje dat een zucht zou knakken, beeft en buigt en blijft gespaard.
-
Zelfkennis zou tot de ondergang van de spiegelindustrie moeten leiden.
Origineel:Selbsterkenntnis müßte zum Ruin der Spiegelindustrie führen.
Frech und froh (1910) -
Zelfs als er nog maar twee mensen in de wereld waren en allebei heiligen, zouden ze niet gelukkig zijn. Een van hen zou zeker proberen de ander te verbeteren. Dat ligt in de aard van de dingen.
Origineel:Even if there were only two men left in the world and both of them saints they wouldn't be happy. One of them would be bound to try and improve the other. That is the nature of things.
Crab Apple Jelly (1944) -
Zelfs als het niet waar zou zijn, zal men nog altijd zeggen: de goede oude tijd.
Origineel:Wenn's auch nicht wahr wäre, man wird doch immer sagen: die gute alte Zeit.
-
Zelfs als je het papier zou wegdoen, zou je nog steeds vertellers hebben. Je had in feite al vertellers voordat je papier had.
Origineel:Even if you got rid of paper, you would still have story-tellers. In fact, you had the story-tellers before you had the paper.
-
Zonder gokken, zou ik niet bestaan.
Origineel:Without gambling, I would not exist.
-
Zonder slavernij zou de doodstraf waarschijnlijk in Amerika zijn afgeschaft. Slavernij werd een toevluchtsoord voor de doodstraf.
Origineel:Had it not been for slavery, the death penalty would have likely been abolished in America. Slavery became a haven for the death penalty.
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 125)
