Citaten 531 t/m 540 van 1311.
-
Er is geen omstandigheid zo erbarmelijk dat een mens niet oprecht zou kunnen zijn.
Origineel:There is no time so miserable but a man may be true.
Timon of Athens (1607) Act IV, sc iii -
Er wordt vaak gezegd dat mannen worden geregeerd door hun fantasie, maar het zou beter zijn te zeggen dat zij worden beheerst door de zwakte van hun fantasie.
Origineel:It is often said that men are ruled by their imaginations; but it would be truer to say they are governed by the weakness of their imaginations.
The English Constitution (1867) -
Er zijn domheden, die een man van geest graag zou kopen.
Origineel:Il y a des bêtises qu'un homme d'esprit achèterait.
toegeschreven -
Er zijn drie dingen die ik nooit zou uitlenen: mijn os, mijn vrouw en mijn naam.
Origineel:Three things I never lends - my oss, my wife, and my name.
Hillingdon Hall (1844) vol 3, ch. XXXIII -
Fantasie is een geschenk van de goden, maar gebrek aan fantasie ook. Zonder dit gebrek zou de mensheid de moed om voort te leven sedert lang verloren hebben.
Origineel:Phantasie ist ein Göttergeschenk, aber Mangel an Phantasie auch. Ich behaupte, ohne diesen Mangel würde die Menschheit den Mut zum Weiterexistieren längst verloren haben.
-
Gedenkt in voorspoed, het geluk zou kunnen wenden. Hoop weer in tegenspoed op het eind van uw ellenden.
Disticha Catonis 4, 26 -
Geen uiterlijke vorm van beleefdheid, of hij heeft een diepe, zedelijke grond. De ware opvoeding zou die zijn, welke tegelijk vorm en grond leerde.
Origineel:Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Geen zelf respecterende vrouw zou willen wensen of werken voor het succes van een partij die haar sekse negeert.
Origineel:No self-respecting woman should wish or work for the success of a party who ignores her sex.
-
Glimwormen zijn dieren die kruipen en glimmen. Sommige hovelingen zou men niet anders kunnen definiëren.
Origineel:Les vers luisants sont des bêtes qui rampent et qui brillent; on ne définirait pas autrement certains courtisans.
Bluettes et boutades p.49 -
Het geweten is de innerlijke stem die ons waarschuwt dat iemand zou kunnen kijken.
Origineel:Conscience is the inner voice that warns us that someone might be looking.
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 54)
