Citaten 641 t/m 650 van 1311.
-
Als de eer winstgevend was, zou iedereen eerbaar zijn.
Origineel:If honor were profitable, everybody would be honorable.
-
Als de geschiedenis der oorlogen alleen maar die optekende, welke uit rechtvaardige oorzaken voortkwamen, zou die geschiedenis zeer kort zijn.
Origineel:Si l’histoire des guerres enregistrait seulement celles provoquées par des idées justes, cette histoire serait fort courte.
Hier et Demain III,VII -
Als de kusjes geschreven waren, zou je mijn brief met je lippen lezen!
Origineel:Si les baisers s'envoyaient par écrit, vous liriez ma lettre avec les lèvres!
Cyrano de Bergerac (1897) III, 1 -
Als de natuur comfortabel was geweest zou de mensheid nooit de architectuur hebben uitgevonden.
-
Als de neus van Cleopatra een tikje korter was geweest, zou de aarde een heel ander aanzien gekregen hebben.
Origineel:Le nez de Cléopâtre: s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Pensées (1670) -
Als de wereld zichzelf zou opblazen, is de laatste hoorbare stem die van een expert die zegt dat dat niet mogelijk is.
Origineel:If the world should blow itself up, the last audible voice would be that of an expert saying it can't be done.
BBC obituary 12-03-2004 -
Als economen erin zouden slagen zichzelf te beschouwen als nederige, vaardige mensen op een vergelijkbaar niveau als tandartsen, dan zou dat geweldig zijn.
Origineel:If economists could manage to get themselves thought of as humble, competent people on a level with dentists, that would be splendid.
The Nation and Athenæum (1926) Economic Possibilities for our Grandchildren -
Als elk gesproken woord openbaar zou zijn, zou er geen liefde, geen vriendschappen meer zijn.
Origineel:Wenn jedes gesprochene Wort öffentlich wäre, gäbe es keine Liebe, keinerlei Freundschaften mehr.
-
Als er een speciale Hades voor schrijvers is, zou dat in de gedwongen contemplatie van hun eigen werken zijn.
Origineel:If there is a special Hades for writers is would be in the forced contemplation of their own works.
-
Als er geen mensen waren die het laagbetaalde werk deden, zou de hogere cultuur niet kunnen gedijen. We komen tot het besef dat er miljoenen zijn die moeten ploeteren, smeden en schaven, zodat enige duizenden kunnen denken, schilderen en dichten.
Origineel:Wenn nicht Menschen da wären, welche die niedrige Arbeit verrichten, so könnte die höhere Kultur nicht gedeihen. Wir kommen zu der Erkenntnis, daß die Millionen ackern, schmieden und hobeln müssen, damit einige Tausende forschen, malen und dichten können.
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 65)
