Citaten 931 t/m 940 van 1311.
-
Als tweederde van alle Nederlanders morgen de sharia zou willen invoeren, dan moet die mogelijkheid toch bestaan?
Vrij Nederland 16 september 2006 -
Als vrouwen geen deel van de wereld uitmaakten, zou ik al lang geleden geen deel meer van mezelf uitmaken.
Origineel:Si les femmes ne faisaient pas partie du monde, il y a beau temps que je n'en ferais plus partie moi-même.
Pensées, réflexions, impatientes, maximes, sentences (1808) p.113 -
Als we kijken naar de verrichte werkzaamheden voor de wetenschap, zou de kikker de eerste plaats innemen.
Origineel:S'il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.
-
Als Woody Allen een moslim was, zou hij nu dood zijn.
Origineel:If Woody Allen were a Muslim, he'd be dead by now.
The Independent 18-02-1989 -
Bescheiden zou ik willen zijn, als ik mij geëerd zag; trots moet ik zijn zolang men mijn waarde loochent.
Origineel:Bescheiden wollt' ich seyn, säh' ich mich vollgeehrt; 1 stolz muss ich seyn solang ihr leugnet meinen Werth.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Bescheidenheid staat ieder goed, doch dubbel goed hem, die reden zou hebben trots te zijn.
Origineel:Bescheidenheit, ein Schmuck des Manns, steht jedem fein, 1 doch doppelt jenem, der Grund hätte, stolz zu sein.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 8, 84, 29 -
Bestaat er enige kennis in de wereld die zo zeker is dat geen redelijk mens eraan zou kunnen twijfelen? Deze vraag, die op het eerste gezicht misschien niet moeilijk lijkt, is echt een van de moeilijkste die gesteld kan worden.
Origineel:Is there any knowledge in the world which is so certain that no reasonable man could doubt it? This question, which at first sight might not seem difficult, is really one of the most difficult that can be asked.
The Problems of Philosophy (1912) Ch. I: Appearance and Reality -
Bij menig werk van een beroemd man zou ik liever lezen wat hij heeft weggestreept dan wat hij heeft laten staan.
Origineel:Bei manchem Werk eines berühmten Mannes möchte ich lieber lesen, was er weggestrichen hat, als was er hat stehen lassen.
Sudelbuch F F 998 -
Chemici stotteren meestal niet. Het zou erg ongemakkelijk zijn als ze het zouden doen aangezien ze soms woorden uit moeten spreken als methylethylamylofenylium.
Origineel:Chemists do not usually stutter. It would be very awkward if they did, seeing that they have at times to get out such words as methylethylamylophenylium.
-
Cocaïne is niet verslavend. Ik zou het moeten weten - ik gebruik het al jaren.
Origineel:Cocaine isn't habit forming. I should know — I've been using it for years.
Tallulah: My Autobiography (1952)
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 94)
