Citaten 941 t/m 950 van 1311.
-
Conventie was onze waarborg: zou men sterker kunnen zijn?
Origineel:Convention was our safeguard: could one have stronger?
Irish Stories (1978) -
Dat de dingen je blijven verrassen komt niet doordat ze anders zijn dan je gedacht had, maar doordat je er nooit aan gedacht hebt. Dacht ik maar wat meer. Dan zou niets me meer verbazen en had ik het leven onder de knie.
-
De beschaafde mens wacht niet tot de wetgevende macht iets onfatsoenlijks vindt en een verbodsbesluit uitvaardigt: het zou een schande voor hem zijn als hij deze instructie eerst nodig had; Hij anticipeert op het verbod en negeert wat de meer gewone mensen om hem heen, zonder aarzeling, doen, simpelweg omdat het niet past bij de hoger opgeleide mens.
Origineel:Der gesittete Mann wartet gar nicht ab, bis die Gesetzgebung etwas unanständig finde, und ihr Verbotsdekret anschlage: es wäre ihm eine Schmach, wenn er dieser Belehrung erst bedurft hätte; er kommt dem Gebote zuvor, und unterläßt, was der Gemeinere um ihn her sich ohne Bedenken erlaubt, lediglich deswegen, weil es dem höher Gebildeten nicht ansteht.
Über das Wesen des Gelehrten, und seine Erscheinungen im Gebiete der Freiheit (1806) 6. Vorlesung. Über die akademische Freiheit -
De beste manier om de intelligentie van wetenschappers te vergroten, zou zijn door hun aantal te verminderen.
Origineel:Le meilleur moyen d'augmenter l'intelligence des savants serait de diminuer leur nombre.
L'homme, cet inconnu (1935) -
De burger wil dat de kunst overvloedig is en het leven ascetisch, doch omgekeerd zou beter zijn.
Origineel:Der Bürger wünscht die Kunst üppig und das Leben asketisch; umgekehrt wäre es besser.
-
De cinema, ik zou het gewoon het leven willen noemen. Ik denk niet dat ik ooit een leven buiten de cinema heb gehad; en op de een of andere manier was het, ik erken het, een beperking.
Origineel:Il cinema lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
toegeschreven -
De dood zou me moeten halen als ik er in de stemming voor ben.
Origineel:Death should take me while I am in the mood.
The Blithedale romance (1858) 39 -
De eigenschappen die men graag zou bezitten, ondergraven de kwaliteiten die men heeft.
Origineel:L'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on a.
Le méchant (1747) -
De ellende van het hebben van een hond is dat hij zo snel doodgaat. Maar als hij vijftig jaar leefde en daarna stierf, wat zou er dan van mij worden?
Origineel:The misery of keeping a dog is his dying so soon. But, to be sure, if he lived for fifty years and then died, what would become of me?
toegeschreven -
De enige keer dat het woord baby me niet bang maakt is de tijd dat het zou moeten, wanneer een man me zo noemt.
Origineel:The only time the word baby doesn't scare me is the time that it should, when it is what a man calls me.
Rick Moody (2007) 284
De beste zou citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 95)
