Citaten 226 t/m 250 van 446.
-
Als de wijzen zich nooit vergisten, zouden de dwazen wanhopig worden.
Origineel:Wenn weise Männer nicht irrten, müßten die Narren verzweifeln.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Als deze mensen dezelfde mening zouden hebben, zouden ze niet allemaal met elkaar praten.
Origineel:Si ces gens avaient la même opinion, ils ne parleraient pas tous ensemble.
-
Als economen erin zouden slagen zichzelf te beschouwen als nederige, vaardige mensen op een vergelijkbaar niveau als tandartsen, dan zou dat geweldig zijn.
Origineel:If economists could manage to get themselves thought of as humble, competent people on a level with dentists, that would be splendid.
The Nation and Athenæum (1926) Economic Possibilities for our Grandchildren -
Als het algemeen kiesrecht in het rijk der planten bestond, zouden de brandnetels de rozen en de lelies verbannen.
Origineel:Si le vote universel existait dans la république des plantes, les orties en banniraient les roses et les lis.
Réflexions et maximes (1911) p.76 -
Als je je ellendig wilt gaan voelen, denk dan aan jezelf, aan wat je wilt, aan wat je leuk vindt, aan welk respect mensen voor je zouden moeten hebben en aan wat mensen van je denken.
Origineel:If you want to be miserable, think about yourself, about what you want, what you like, what respect people ought to pay you and what people think of you.
The Good News of God: Sermons The pure in heart -
Als mannen wisten hoe vrouwen de tijd doorbrengen wanneer ze alleen zijn, zouden ze nooit trouwen.
-
Als mensen slechts verstandige huwelijken zouden sluiten, wat zou er dan snel een einde komen aan de bevolkingsgroei!
Origineel:If people only made prudent marriages, what a stop to population there would be!
Vanity Fair (1848) ch.XVI -
Als mensen zouden weten hoe weinig hersens de wereld regeert, zouden ze sterven van angst.
-
Als u en ik moesten kiezen tussen een twee weken van denken en doen, wij zouden moeten denken aan onze dood en proberen zo te leven, dat onze dood geen genoegen in de wereld veroorzaakt.
East of Eden H. 34 -
Als vissen konden spreken zouden ze kunnen bevestigen dat vissen een enorm leuke sport is.
-
Als we alle dingen zouden doen waartoe we in staat zijn, zouden we letterlijk versteld staan over onszelf.
Origineel:If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.
-
Als we maar zouden stoppen met proberen gelukkig te zijn, zouden we het best naar ons zin hebben.
Origineel:If only we'd stop trying to be happy, we could have a pretty good time.
-
Als we niet van tijd tot tijd zouden lijden, zou geluk niet draaglijk zijn.
Origineel:Si l’on ne souffrait pas de temps en temps, le bonheur ne serait plus supportable.
-
Als we voor altijd zouden blijven leven, zonder andere zorgen dan hoe we onszelf voeden, kleden en huisvesten, dan zou het leven heel naargeestig worden. Het leven wordt enorm verrijkt door de plechtigheid van de dood.
Origineel:If we were to live here always, with no other care than how to feed, clothe, and house ourselves, life would be a very sorry business. It is immeasurably heightened by the solemnity of death.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Death and dying -
Als we zouden weten waar meningen eindigen en feiten beginnen, zouden we, denk ik, het absolute hebben ontdekt.
Origineel:If we knew where opinion ended and fact began, we should have discovered, I suppose, the absolute.
On doing what one likes (1926) -
Als werken een goede zaak was, zouden de rijken alles hebben en het je niet laten doen.
Origineel:If work was a good thing, the rich would have it all and not let you do it.
-
Daarom hebben we twee oren en maar één mond, opdat we meer zouden luisteren en minder spreken.
Vitae Philosophorum 7, 23 -
De beste investering die onze politici in hun imago zouden kunnen doen, is proberen eerlijker te zijn.
Origineel:Il più grosso investimento per l'immagine i nostri politici potrebbero farlo tentando di essere più onesti.
Sette Interview door Claudio Fioretti,01-02-1993.
Voor de volledige tekst zie: interviste.sabellifioretti.it -
De familie - die geliefde octopus uit wiens tentakels we nooit helemaal ontsnappen, noch, in het diepst van ons hart, ooit zouden willen.
Origineel:The family - that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our innermost hearts, ever quite wish to.
Dear Octopus (1938) -
De hele menselijke moraal ligt vervat in deze woorden: maak de ander net zo gelukkig als men zelf wenst te zijn en doe anderen nooit meer kwaad dan wij zelf zouden willen ontvangen.
Origineel:Toute la morale humaine est renfermée dans ce seul mot: rendre les autres aussi heureux que l'on désire de l'être soi-même et ne leur jamais faire plus de mal que nous n'en voudrions recevoir.
-
De kleren van zij die overlijden zouden bij hen moeten worden begraven.
Origineel:People's clothes ought to be buried with them.
I Capture The Castle (1948) -
De levensverwachting zou met sprongen groeien als groenten net zo goed zouden ruiken als spek.
Origineel:Life expectancy would grow by leaps and bounds if green vegetables smelled as good as bacon.
-
De pretentie als zouden we weten waar we het over hebben, kleineert het mysterie.
-
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap -
De wereld zit zo vol wonderbaarlijke dingen dat we allemaal, als we geleerd hadden hoe wij ze konden waarderen, veel rijker zouden zijn dan koningen.
Origineel:The world is so full of wonderful things we should all, if we were taught how to appreciate it, be far richer than kings.
Growing Young (1989) p.120
De beste zouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
