Citaten 301 t/m 330 van 446.
-
Ze zullen zichzelf wel uitleggen, zoals alle gedichten het zonder commentaar zouden moeten doen.
Origineel:They will explain themselves — as all poems should do without any comment.
Letters of John Keats to His Family and Friends (1891) Brief aan George Keats, 1818 -
Al zat de volmaaktheid-zelve op de troon, de hovelingen zouden kans zien haar te vleien.
Origineel:La perfection même serait sur le trône que les courtisans trouveraient le moyen de la flatter.
Bluettes et boutades p.26 -
Alle meisjes zouden een gedicht voor hen moeten laten schrijven, zelfs als we deze verdomde wereld op zijn kop moeten zetten om het te doen.
Origineel:All girls should have a poem written for them even if we have to turn this goddamn world upside down to do it.
-
Alles zou zoveel eenvoudiger zijn als we zouden worden geboren met een gebruiksaanwijzing en houdbaarheidsdatum.
Origineel:Tutto sarebbe tanto più semplice se nascessimo con le istruzioni per l'uso e la data di scadenza.
-
Als al onze wensen werden vervuld, dan zouden de meeste van onze genoegens verdwijnen.
Origineel:If all our wishes were gratified, most of our pleasures would be destroyed.
Thoughts and Apophthegms (1856) Miscellaneous -
Als Christus op een elektrische stoel was gestorven, zouden alle christenen een kleine gouden stoel om hun nek dragen.
Origineel:Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou.
Libération Novembre 1981 -
Als de driehoeken een God maakten, zouden zij hem drie zijden geven.
Origineel:Si les triangles faisaient un Dieu, ils lui donneraient trois côtés.
Lettres Persanes (1721) #59 -
Als de verveling dodelijk was, zouden er geen mensen meer zijn.
Origineel:Wäre die Langweile tödlich, es gäbe keine Menschen mehr.
-
Als er een miljard mensen op de planeet zouden leven, zouden we kunnen doen wat we willen. Maar er zijn er bijna zeven miljard. Op deze schaal is het leven zoals we dat nu kennen niet duurzaam.
Origineel:If there were a billion people living on the planet, we could do whatever we please. But there are nearly seven billion. At this scale, life as we know it today is not sustainable.
-
Als er een waarnemer op Mars was, zouden ze waarschijnlijk verbaasd zijn dat we het zo lang hebben overleefd.
Origineel:If there was an observer on Mars, they would probably be amazed that we have survived this long.
-
Als God ons echt naar zijn evenbeeld had gemaakt, zouden er minder cosmetische chirurgen zijn.
Origineel:Si Dieu nous avait vraiment faits à son image, il y aurait moins de chirurgiens esthétiques.
-
Als het mogelijk was te geven zonder te verliezen, dan zouden nog velen er niets van willen weten.
Origineel:S’il était possible de donner sans perdre, il se trouverait encore des hommes inaccessibles.
Réflexions et maximes (1746) #793 -
Als ik romantisch genoeg was, zou ik al lang geleden zelfmoord hebben gepleegd enkel zodat mensen over mij zouden gaan praten. Ik heb niet eens de overtuiging om een succesvolle dronkaard te worden.
Origineel:If I were sufficiently romantic I suppose I'd have killed myself long ago just to make people talk about me. I haven't even got the conviction to make a successful drunkard.
-
Als mannen de gedachten van de vrouwen konden lezen zouden de uitgevers van honger omkomen.
Origineel:If men could read women’s thoughts publishers would die of starvation.
Tatlings (1922) -
Als mannen niet de gewoonte hadden om veel jongere vrouwen te trouwen, dan zouden er minder weduwen zijn.
Origineel:Si les hommes n'avaient pas la manie d'épouser des femmes beaucoup plus jeunes qu'eux, il y aurait moins de veuves.
Maximes au minimum (1999) -
Als men de lichamelijke genoegens de duur der geestelijke kon geven, zouden zij geen geestelijke genoegens hebben.
Origineel:Könnte man den physischen Genüssen die Dauer der geistigen verleihen, wir hätten keine geistigen.
-
Als morgen alle drugs van de wereld op miraculeuze wijze zouden verdwijnen, dan zouden de mensen rondjes draaien op hun grasveld tot ze duizelig omvallen en God zien.
-
Als politici en wetenschappers luier waren, hoeveel gelukkiger zouden we dan allemaal zijn.
Origineel:If politicians and scientists were lazier, how much happier we should all be.
toegeschreven -
Als we de prijs van een echte vriend wisten, zouden we ons leven besteden er naar te zoeken.
Origineel:Si nous connaissions bien le prix d'un véritable ami, nous passerions notre vie à le chercher.
-
Als we smaak of genialiteit door een paar regels konden onderwijzen, dan zouden ze stoppen smaak en genialiteit te zijn.
Origineel:Could we teach taste or genius by rules, they would be no longer taste and genius.
Discourses on Art (1769) no. 3 -
Als we vrouwen twintig jaar later zouden kunnen zien, zouden we twintig jaar eerder niet met hen trouwen.
Origineel:Si on pouvait voir les femmes vingt ans après, on ne les épouserait pas vingt ans avant.
-
Als we wisten hoe ons lichaam is gemaakt, zouden we geen stap meer durven zetten.
Origineel:Si nous savions comment notre corps est fait, nous n'oserions pas faire un mouvement.
-
Bibliotheken zijn vooral handig voor de middelmatige boeken die anders verloren zouden zijn gegaan.
Origineel:Les bibliothèques sont particulièrement utiles pour les livres médiocres qui, sans elles, se perdraient.
-
Chemici stotteren meestal niet. Het zou erg ongemakkelijk zijn als ze het zouden doen aangezien ze soms woorden uit moeten spreken als methylethylamylofenylium.
Origineel:Chemists do not usually stutter. It would be very awkward if they did, seeing that they have at times to get out such words as methylethylamylophenylium.
-
Dandies en schone, oppervlakkige vrouwen zouden de wereld moeten regeren.
-
De enige vriend is degene met wie we zouden kunnen leven zoals met een vrouw.
Origineel:L'ami, le seul, est celui avec qui l'on pourrait vivre comme avec une femme.
Amoralités familières (1964) -
De Franse literatuur blijft een voorkeur die ik overal tegen dik en dun zal verdedigen. Moesten we de Franse invloed niet hebben, we zouden arme sukkels zijn.
-
De geschiedenis is bezaaid met oorlogen waarvan iedereen wist dat ze niet zouden gebeuren.
Origineel:History is littered with wars which everybody knew would never happen
Toespraak tot de Conservative Party, 19-10-1967 -
De laatste kwartetten van Beethoven zijn geschreven door een dove man en zouden alleen beluisterd moeten worden door een dove man.
Origineel:Beethoven’s last quartets were written by a deaf man and should only be listened to by a deaf man.
-
De lof van de ziekte is nog nooit bezongen. Op zijn minst zouden artsen toch niet ondankbaar mogen zijn.
Origineel:Das Lob der Krankheit ist noch nie besungen worden. Wenigstens die Artzte sollten nicht undankbar sein.
De beste zouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)
