Citaten 421 t/m 446 van 446.
-
We zouden niet kunnen leven zonder komedie.
Origineel:We couldn't live without comedy.
-
We zouden, denk ik, de hele kwestie van klimaatverandering en opwarming van de aarde met een veel grotere prioriteit moeten behandelen dan ik denk dat er nu gebeurt.
Origineel:We should be treating, I think, the whole issue of climate change and global warming with a far greater degree of priority than I think is happening now.
-
Weinig mensen zouden zichzelf als buur kunnen verdragen.
-
Wij doen meestal datgene wat de meerderheid van ons verwacht dat we zouden doen.
-
Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
Origineel:Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771 -
Wij zouden ons vaak voor onze mooiste daden schamen, wanneer de mensen alle motieven konden zien, die er aan ten gronde liggen.
Origineel:Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions si le monde voyait tous les motifs qui les produisent.
-
Wij zouden slechts weinig dingen met vurigheid begeren, als wij volmaakt kenden, hetgeen wij begeren.
Origineel:Nous ne désirerions guère de choses avec ardeur, si nous connaissions parfaitement ce que nous désirons.
-
Woorden zijn niet zo bevredigend als we zouden willen, maar net als onze buren moeten we ermee leven en moeten we er het beste van maken en niet het slechtste.
Origineel:Words are not as satisfactory as we should like them to be, but, like our neighbours, we have got to live with them and must make the best and not the worst of them.
toegeschreven -
Zelfs als er nog maar twee mensen in de wereld waren en allebei heiligen, zouden ze niet gelukkig zijn. Een van hen zou zeker proberen de ander te verbeteren. Dat ligt in de aard van de dingen.
Origineel:Even if there were only two men left in the world and both of them saints they wouldn't be happy. One of them would be bound to try and improve the other. That is the nature of things.
Crab Apple Jelly (1944) -
Zo men alle staatshoofden en diplomaten en magnaten ertoe kon verplichten dagelijks een halfuurtje Bach of Beethoven te beluisteren, zouden de internationale betrekkingen ongetwijfeld spoedig verbeteren.
Het reservaat p. 52 -
Zonder grote woorden, hoeveel zouden de kleine dingen kunnen zeggen?
Origineel:Sans les grands mots, comment bien des gens diraient-ils les petites choses?
Bluettes et boutades p.67 -
Cynicus: een schobbejak met een defect gezichtsvermogen die de dingen ziet zoals ze zijn en niet zoals ze zouden moeten zijn.
Origineel:Cynic: A blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.
-
Eén dag per jaar, op vastenavond bijvoorbeeld, zouden de mensen hun masker van de overige dagen moeten afdoen.
Origineel:Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes devraient retirer leur masque des autres jours.
-
Ik wil graag herinnerd worden als een persoon die vrij wilde zijn ... zodat andere mensen ook vrij zouden zijn.
Origineel:I would like to be remembered as a person who wanted to be free... so other people would be also free.
-
Ik zie geen goede reden waarom de in dit boek genoemde opvattingen iemand's religieuze gevoelens zouden kunnen choqueren.
Origineel:I see no good reason why the views given in this volume should shock the religious feelings of any one.
On the Origin of Species (1859) Ch.XV -
Om rijkdom te verwerven geven de mensen zich veel meer moeite, dan zij zouden behoeven om het er buiten te stellen.
Pensées (1823) -
Sommige mensen schimpen op andere mensen omdat andere mensen hebben wat sommige mensen graag zouden bezitten.
Origineel:Some folks rail against other folks, because other folks have what some folks would be glad of.
Joseph Andrews (1742) Bk IV, Ch. 6 -
Stel dat het leven wel zin had en dat wij die zouden weten. Dat zou een ware catastrofe zijn.
-
Toegegeven, mensen met een theologische inslag zijn vaak steevast niet in staat om onderscheid te maken tussen wat waar is en wat ze graag waar zouden willen zijn.
Origineel:Admittedly, people of a theological bent are often chronically incapable of distinguishing what is true from what they'd like to be true.
-
Vrouwen schenken ons troost, maar als er geen vrouwen waren zouden we geen troost nodig hebben.
-
We zouden een mooi brandje kunnen hebben als allen, die geen vuur in hun boeken kunnen leggen, er toe konden besluiten hun boeken in het vuur te leggen.
Origineel:We should have a glorious conflagration if all who cannot put fire into their works would only consent to put their works into the fire.
-
Alle toneelschrijvers zouden driehonderd jaar dood moeten zijn.
Origineel:All playwrights should be dead for three hundred years.
-
Als er geen vrouwen waren, zouden de mannen als goden kunnen leven.
Origineel:Were there no women, men might live like gods.
The honest whore (1604) Part 2, III, 1 -
Als God gewild had dat we zouden kunnen vliegen, zou Hij de weg naar het vliegveld gemakkelijker gemaakt hebben.
Origineel:If God had really intended men to fly, he'd make it easier to get to the airport.
-
Als ik beelden van mensen uit de derde wereld zie, vraag ik me af: zouden ze ooit te weten komen dat ze schulden hebben (gehad) bij ons?
-
Het verderfelijkste zelfbedrog, dat wij mensen ons wijsmaken, is misschien wel, dat wij zonder zelf bedrog zouden kunnen leven.
Aphorismen (1918)
De beste zouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
