Citaten 321 t/m 330 van 446.
-
De lof van de ziekte is nog nooit bezongen. Op zijn minst zouden artsen toch niet ondankbaar mogen zijn.
Origineel:Das Lob der Krankheit ist noch nie besungen worden. Wenigstens die Artzte sollten nicht undankbar sein.
-
De meeste mensen lijken mij slaapwandelaars die voorzichtig over de daken lopen in de duisternis: maak ze niet wakker; ze zouden vallen.
Origineel:La plupart des hommes me paraissent des somnambules qui marchent légèrement sur les toits dans l'obscurité: ne les réveillez pas; ils tomberaient.
Les pensées détachées (1795) -
De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
Origineel:Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
-
De schoonheid van het lichaam is beperkt tot de huid. Als mannen zouden zien wat zich onder de huid bevindt, zoals gebeurt met de Boeotiaanse lynx, zouden ze huiveren bij het aangezicht van de vrouw. Al die gratie bestaat uit slijm en bloed, vocht en gal. Als men denkt aan wat verborgen is in de neus, keel en buik, vindt men alleen vuiligheid. En als het u weerzinwekkend is om het slijm of de mest met uw vingertop aan te raken, waarom zouden we dan de zak zelf willen omarmen die de mest bevat?
Origineel:Se gli uomini vedessero quello che è sotto la pelle, così come accade con la lince di Beozia, rabbrividirebbero alla visione della donna. Tutta quella grazia consiste di mucosità e di sangue, di umori e di bile. Se si pensa a ciò che si nasconde nelle narici, nella gola e nel ventre, non si troverà che lordume. E se ti ripugna toccare il muco o lo sterco con la punta del dito, come mai potremmo desiderare di abbracciare il sacco stesso che contiene lo sterco?
De naam van de Roos 4e dag, nacht -
De tijd gaat voorbij. Ah, als we de tijd voorbij zouden kunnen zien gaan. Maar helaas gaan we met hem mee.
Origineel:Le temps passe. Ah, si on pouvait le regarder passer. Mais hélas, on passe avec lui.
-
De verhalende impuls is altijd bij ons; we zouden ons geen dag zonder kunnen voorstellen.
Origineel:The narrative impulse is always with us; we couldn't imagine ourselves through a day without it.
-
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap -
Dokters beweren dat sommige mannen allergisch zijn voor condooms. Ze zouden een ernstige zwelling veroorzaken. Wat is eigenlijk hun probleem?
-
Een grote Europese oorlog onder moderne omstandigheden zou een catastrofe zijn waar eerdere oorlogen geen precedent voor geven. Vroeger konden naties slechts een deel van hun manschappen en materialen tegelijk verzamelen en die geleidelijk inzetten. Onder moderne omstandigheden zouden landen tegelijk kunnen worden gemobiliseerd en kunnen al hun manschappen en materialen in een stortvloed worden ingezet.
Origineel:A great European war under modern conditions would be a catastrophe for which previous wars afforded no precedent. In old days nations could collect only portions of their men and resources at a time and dribble them out by degrees. Under modern conditions whole nations could be mobilized at once and their whole life-blood and resources poured out in a torrent.
Twenty-five Years (1925) -
En zouden onze ware vijanden wel de anderen zijn? Onze valse vriend zijn wij zelf.
Dialogische aforismen (1958)
De beste zouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 33)
