Citaten 151 t/m 180 van 446.
-
Vrouwen die er op aandringen dezelfde mogelijkheden als mannen te willen hebben, zouden er goed aan doen de mogelijkheid te overwegen het sterke, stille type te zijn.
Origineel:Women who insist on having the same options as men would do well to consider the option of being the strong, silent type.
-
Wanneer de wetten konden spreken, zouden zij zich vooral over de advocaten beklagen.
Origineel:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
-
We hebben de rest van de dierlijke schepping tot slaaf gemaakt en onze verre neven en nichten in bont en veren zo slecht behandeld dat ze, als ze in staat waren een religie te vormen, zonder twijfel de Duivel in een menselijke vorm zouden afbeelden.
Origineel:We have enslaved the rest of the animal creation, and have treated our distant cousins in fur and feathers so badly that beyond doubt, if they were able to formulate a religion, they would depict the Devil in human form.
Outspoken Essays: Second Series (1886) The Idea of Progress -
We moeten rechtvaardig zijn en alle mensen behandelen zoals we zouden willen dat ze ons zouden behandelen.
Origineel:We must be righteous and do to all men as we would they should do to us.
A short Schem of the true Religion Of Humanity -
We zouden alleen boeken moeten schrijven om die dingen te zeggen die we niemand zouden durven toevertrouwen.
Origineel:On ne devrait écrire des livres que pour y dire des choses qu'on n'oserait confier à personne.
-
Wetten moeten worden gemaakt om de mensen te dienen. Mensen zouden niet gemaakt moeten worden om de wetten te dienen.
Origineel:Laws should be made to serve the people. People should not be made to serve the laws.
-
Wie het beste doet dat zijn omstandigheden gedogen, handelt goed, handelt edel; engelen zouden niet meer kunnen doen.
Origineel:Who does the best his circumstance allows, Does well, acts nobly; angels could no more.
Night-Thoughts (1745) Night II -
Wij zijn zo hoogmoedig dat wij zouden willen dat de hele wereld ons kent, zelfs de mensen die nog komen als wij er niet meer zijn. En wij zijn zo ijdel dat we al verheugd en tevreden zijn als vijf of zes in onze omgeving ons waarderen.
Origineel:Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre, et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq -ou six personnes qui nous environnent, nous amuse et nous contente.
Pensées V -
Wij zouden ons dikwijls schamen over onze edelste daden, indien de wereld al de drijfveren er van kende.
Origineel:Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions, si le monde voyait les motifs qui les produisent.
Maximes et Réflexions morales (1665) #409 -
Zelfs een heilige oorlog is een oorlog. Daarom zouden er misschien geen heilige oorlogen meer moeten zijn.
Origineel:Anche una guerra santa è una guerra. Per questo forse non dovrebbero esserci guerre sante.
De naam van de Roos 2e dag, IX -
Als adverteerders hetzelfde geld zouden besteden aan het verbeteren van hun producten als aan reclame, dan zouden zij niet meer hoeven te adverteren.
Origineel:If advertisers spent the same amount of money on improving their products as they do on advertising then they wouldn't have to advertise them.
-
Als alle idioten zouden vliegen, zou het nacht zijn.
Origineel:Si tous les cons volaient, il ferait nuit.
Les Cons (1973) -
Als de sterren éénmaal in de duizend jaar verschenen, hoe zouden de mensen geloven en aanbidden!
Works (1913) II, 373 -
Als deze robots menselijk zouden worden, zouden de mensen dan zelf robotiseren?
Origineel:Si ces robots s'humanisaient, inversement les êtres humains se robotiseraient-ils?
-
Als er geen gevangenissen waren, zouden we allemaal beseffen dat we geboeid zijn.
Origineel:S'il n'y avait pas les prisons, nous saurions que nous sommes tous enchaînés.
-
Als iemand eeuwig zou leven, zouden de genoegens van het leven uiteindelijk onvermijdelijk hun smaak verliezen.
Origineel:If one lived for ever the joys of life would inevitably in the end lose their savour.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 2 -
Als ik het geloof bezat zou ik wel aan mijn leven van vermaak verzaken, zeggen ze. En ik zeg jullie: jullie zouden het geloof wel vinden als jullie aan de genoegens verzaakten.
Origineel:J'aurais bientôt quitté les plaisirs, disent‑ils, si j'avais la foi. Et moi je vous dis : Vous auriez bientôt la foi si vous aviez quitté les plaisirs.
-
Als mensen geluk konden kopen, zouden zij beslist er iets teveel van kopen.
-
Als niemand de regels ooit had gebroken, dan zouden we nooit vooruit komen.
Origineel:If no one ever broke the rules, then we'd never advance.
toegeschreven -
Als we allemaal een beetje meer op elkaar zouden letten, denk ik dat we niet zo veel narigheid zouden hebben zoals in de huidige samenleving.
Origineel:If we all looked out for each other a little bit more, I think we wouldn't have a lot of the crisis that we have in today's society.
-
Als we de verborgen geschiedenissen van onze vijanden konden lezen zouden we in ieders leven genoeg lijden en ellende tegen komen om alle vijandelijkheden te staken.
-
Als we de voorstelling niet hadden van een geheel, zouden we niet beseffen dat onze kennis slechts fragmentarisch is.
Origineel:Wir würden unser Wissen nicht für Stückwerk erklären, wenn wir nicht einen Begriff von einem Ganzen hätten.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
De aap is misschien een lelijk beest, maar als wij verwant waren met het paard of de koe, onze ogen zouden 's zomers vol vliegen zitten.
-
De beste mensen zijn niet consistent in goed doen - waarom zouden de slechtste mensen consistent zijn in kwaad doen?
Origineel:The best men are not consistent in good - why should the worst men be consistent in evil?
The Woman in White (1860) p.229 -
De hemellichamen zouden niet mooi zijn als ze zich niet bewegen.
-
De ouderdom is bereid taken te ondernemen waar de jeugd voor terugdeinsde omdat ze te lang zouden duren.
Origineel:Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.
The summing up (1935) -
De politici zouden niet zo veel liegen als de journalisten niet zo indiscreet waren.
Origineel:Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
-
De vruchten van de boom der kennis zouden niet zo gevaarlijk zijn, als ze niet meestal onrijp genoten werden.
-
Een robot moet de door mensen gegeven bevelen opvolgen, behalve wanneer dergelijke bevelen in strijd zouden zijn met de Eerste Wet.
Origineel:A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
The Three Laws of Robotics (1942) De 2e wet -
Elke dag van ons leven staan we bijna op het punt om die veranderingen te maken die echt het verschil zouden maken.
Origineel:Every day of our lives we are on the verge of making those changes that would make all the difference.
De beste zouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
