Citaten 176 t/m 200 van 446.
-
De ouderdom is bereid taken te ondernemen waar de jeugd voor terugdeinsde omdat ze te lang zouden duren.
Origineel:Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.
The summing up (1935) -
De politici zouden niet zo veel liegen als de journalisten niet zo indiscreet waren.
Origineel:Die Politiker müßten längst nicht so viel lügen, wenn die Journalisten nicht so indiskret wären.
-
De vruchten van de boom der kennis zouden niet zo gevaarlijk zijn, als ze niet meestal onrijp genoten werden.
-
Een robot moet de door mensen gegeven bevelen opvolgen, behalve wanneer dergelijke bevelen in strijd zouden zijn met de Eerste Wet.
Origineel:A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
The Three Laws of Robotics (1942) De 2e wet -
Elke dag van ons leven staan we bijna op het punt om die veranderingen te maken die echt het verschil zouden maken.
Origineel:Every day of our lives we are on the verge of making those changes that would make all the difference.
-
Er zijn maar weinig dingen aangenamer dan het aanschouwen van iemand die zijn geduld verliest; we zouden zulke mensen dankbaar moeten zijn dat ze ons momenten van vaak onbezoedelde vreugde schenken.
Origineel:Few things are more agreeable than the spectacle of a man who loses his temper; we should be grateful to such people for providing us with moments of often unsullied delight.
-
Er zouden geen sociale kwesties bestaan, indien de rijken altijd filantropen geweest waren.
Origineel:Es gäbe keine soziale Frage, wenn die Reichen von jeher Menschenfreunde gewesen wären.
Aphorismen (1911) -
Exhibitionisme is als een drug. Al verslaafd in de adolescentie nam ik nu doses die zo hoog waren dat ze een nieuweling fataal zouden worden.
Origineel:Exhibitionism is like a drug. Hooked in adolescence I was now taking doses so massive they would have killed a novice.
The Naked Civil Servant (1968) ch.7 -
Het beslissen bij meerderheid van stemmen is 't recht van de sterkste, in der minne. Het beduidt: áls we vochten, zouden wij winnen, laat ons 't vechten overslaan.
-
Het is gevaarlijk om een Amerikaans neger te zijn. Amerika heeft nooit gewild dat zijn negers mensen zouden zijn en behandelt ze over het algemeen niet als mensen. Het behandelt ze als mascottes, huisdieren of dingen.
Origineel:It is dangerous to be an American Negro male. America has never wanted its Negroes to be men, and does not, generally, treat them as men. It treats them as mascots, pets, or things.
-
Het is goed dat de oorlog zo verschrikkelijk is, anders zouden we het misschien leuk gaan vinden.
Origineel:It is good that war is so horrible, or we might grow to like it.
-
Het is onmogelijk je voor te stellen dat Goethe of Beethoven goed zouden zijn in biljarten of golfen.
Origineel:It is impossible to imagine Goethe or Beethoven being good at billiards or golf.
-
Hoeveel moordenaars zouden fatsoenlijke burgers zijn gebleven als ze geen vrije zondag hadden gehad.
Origineel:Quanti assassini sarebbero rimasti cittadini dabbene se non avessero avuto una domenica libera.
Il malpensante Settembre -
Hoeveel woorden zouden er zijn die ik niet ken. Hoeveel die ik nooit gebruik.
-
Iedereen moet instemmen dat een wet, als het op morele wijze, d.w.z. als grond van een plicht, gelden mag, absolute noodzakelijkheid in zich dragen moet; zodat het gebod: u mag niet liegen, niet slechts voor mensen geldt, alsof andere redelijke wezens zich daar niet aan zouden moeten schikken;
Origineel:Jedermann muß eingestehen, daß ein Gesetz, wenn es moralisch, d.i. als Grund einer Verbindlichkeit, gelten soll, absolute Notwendigkeit bei sich führen müsse; daß das Gebot: du sollst nicht lügen, nicht etwa bloß für Menschen gelte, andere vernünftige Wesen sich aber daran nicht zu kehren hätten;
-
Ik geloof dat mensen vandaag de dag in leven zouden zijn als er een doodstraf bestond.
Origineel:I believe that people would be alive today if there were a death penalty.
-
In een land waar de ogen van verliefde mensen in het donker zouden glanzen, had me 's avonds geen lantarens nodig.
Origineel:In einem Lande, wo den Leuten, wenn sie verliebt sind, die Augen im Dunkeln leuchteten, brauchte man des Abends keine Laternen.
Sudelbuch G G 155 -
In Ramallah merkte ik voor het eerst hoe televisie je beeld van de werkelijkheid bepaalt: je weet niet wat je niét te zien krijgt, en wat je wel te zien krijgt maakt veel grotere indruk dan krantenartikelen of radioreportages zouden doen.
Het zijn net mensen (2006) b. 120 -
Indien de mensen een beetje geest hadden, zouden zij onregeerbaar zijn; indien zij veel geest hadden, zouden zij het niet nodig hebben geregeerd te worden.
Origineel:Si les hommes avaient un peu d'esprit, ils seraient ingouvernables, et s'ils en avaient beaucoup, ils n'auraient pas besoin d'être gouvernés.
Épilogues: Réflexions sur la vie 1905-1907 -
Jaja, ik weet het, velen zouden mijn leven voor hun overtuigingen willen geven.
-
Leiderschap zou moeten voortkomen uit begrip voor de behoeften van hen die erdoor zouden worden beïnvloed.
Origineel:Leadership should be born out of the understanding of the needs of those who would be affected by it.
-
Medelijden en medeleven zouden natuurlijke gevoelens moeten zijn van het menselijk hart.
-
Mensen kunnen hun leven verliezen in bibliotheken. Ze zouden moeten worden gewaarschuwd.
Origineel:People can lose their lives in libraries. They ought to be warned.
-
Musea hebben wel degelijk nut. Waar zouden we anders die oude rommel moeten bewaren?
-
Ook vogels, denk ik soms, zouden de wereld,
als ze terugkomen konden, nauwelijks herkennen.Buddingh' gebundeld Ook vogels
De beste zouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
