Citaten 241 t/m 270 van 446.
-
Als werken een goede zaak was, zouden de rijken alles hebben en het je niet laten doen.
Origineel:If work was a good thing, the rich would have it all and not let you do it.
-
Daarom hebben we twee oren en maar één mond, opdat we meer zouden luisteren en minder spreken.
Vitae Philosophorum 7, 23 -
De beste investering die onze politici in hun imago zouden kunnen doen, is proberen eerlijker te zijn.
Origineel:Il più grosso investimento per l'immagine i nostri politici potrebbero farlo tentando di essere più onesti.
Sette Interview door Claudio Fioretti,01-02-1993.
Voor de volledige tekst zie: interviste.sabellifioretti.it -
De familie - die geliefde octopus uit wiens tentakels we nooit helemaal ontsnappen, noch, in het diepst van ons hart, ooit zouden willen.
Origineel:The family - that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our innermost hearts, ever quite wish to.
Dear Octopus (1938) -
De hele menselijke moraal ligt vervat in deze woorden: maak de ander net zo gelukkig als men zelf wenst te zijn en doe anderen nooit meer kwaad dan wij zelf zouden willen ontvangen.
Origineel:Toute la morale humaine est renfermée dans ce seul mot: rendre les autres aussi heureux que l'on désire de l'être soi-même et ne leur jamais faire plus de mal que nous n'en voudrions recevoir.
-
De kleren van zij die overlijden zouden bij hen moeten worden begraven.
Origineel:People's clothes ought to be buried with them.
I Capture The Castle (1948) -
De levensverwachting zou met sprongen groeien als groenten net zo goed zouden ruiken als spek.
Origineel:Life expectancy would grow by leaps and bounds if green vegetables smelled as good as bacon.
-
De pretentie als zouden we weten waar we het over hebben, kleineert het mysterie.
-
De vraag, wat dat was tussen hen, zouden zij pas later bespreken – toen het er niet meer was, toen al die dagen in hun herinnering ineengevloeid waren tot één eeuwig-onvergetelijke dag. Ook de grieken, wist Onno, die de grondslag hadden gelegd van de westerse cultuur, bezaten geen woord voor ‘cultuur’. De woorden kwamen pas als de zaak was verdwenen.
De ontdekking van de hemel (1992) 4 Vriendschap -
De wereld zit zo vol wonderbaarlijke dingen dat we allemaal, als we geleerd hadden hoe wij ze konden waarderen, veel rijker zouden zijn dan koningen.
Origineel:The world is so full of wonderful things we should all, if we were taught how to appreciate it, be far richer than kings.
Growing Young (1989) p.120 -
Eenzaamheid laat ons zien wat we zouden moeten zijn; de samenleving laat ons zien wat we zijn.
Origineel:Solitude shews us what we should be; society shews us what we are.
-
Er is geen reden om er religie in te brengen. Ik denk dat we zo veel mogelijk respect voor religie zouden moeten hebben, om het daarmee uit zoveel mogelijk dingen te weren.
Origineel:There's no reason to bring religion into it. I think we ought to have as great a regard for religion as we can, so as to keep it out of as many things as possible.
The Plough and the Stars (1926) -
Er worden poëtische naturen gevonden, die eerder zonder werkelijk dan zonder ingebeeld gevoel zouden kunnen leven.
-
Er zal een tijd komen waarin de mensheid zijn ogen uitstrekt... Ze zouden de planeten kunnen zien zoals onze aarde.
Origineel:A time would come when men should be able to stretch out their eyes... They should see the planets like our earth.
lnauguration speech (1657) -
Er zijn booswichten die minder gevaarlijk zouden zijn, indien zij niets goeds hadden.
Origineel:Il y a des méchants qui seraient moins dangereux s'ils n'avaient aucune bonté.
-
Er zijn familieleden die ons volledig uit het oog zouden verliezen als ze ons niet elk jaar eens zouden storen.
Origineel:Verwandte gibt's, die ganz und gar uns aus den Augen kämen, wenn sie nicht einmal jedes Jahr uns etwas übel nähmen.
-
Er zijn mannen die regeringen leiden die niet met lucifers zouden mogen spelen.
Origineel:There are men running governments who shouldn't be allowed to play with matches.
-
Er zijn zoveel dingen die we graag gisteren gedaan hadden, zo weinig dingen die we vandaag zouden willen doen.
Origineel:There are so many things that we wish we had done yesterday, so few that we feel like doing today.
-
Geen hartstochtelijke mens is vrij, maar wat zouden we met vrijheid moeten doen zonder een hartstochtelijk begeerd doel.
-
Het grootste deel van mijn leven vertrouwde ik mensen niet die niet bang voor de dood waren, want zeker als je ouder wordt ben je er meer en meer mee bezig. Ik denk dat als we zouden kunnen kiezen, niemand dood wil gaan. Daarom zou je aan kunnen nemen dat iedereen het eeuwige leven wil hebben, wat gezien de huidige ontwikkelingen in de medische wetenschap haast mogelijk begint te lijken. Maar de vraag is niet of jij zelf het eeuwige leven wil hebben, het is meer of je het eeuwige leven wil hebben ten koste van je kinderen. Bovendien zouden we grote ecologische problemen krijgen als iedereen ineens zou blijven leven.
FilmValley, april 2008 -
Het internet, dat nu zo ingebed en persoonlijk lijkt en cruciaal voor ons leven, is dat helemaal niet - we zouden niet zo moeten denken.
Origineel:The Internet, which seems now so embedded and personal and crucial to our lives, isn't at all - we really shouldn't think of it that way.
-
Het probleem met ons allemaal is dat we zijn waar we niet zouden moeten zijn.
Origineel:The trouble with all of us is we are where we shouldn't be.
De Engelse patient (2011) 129 -
Het zou absurd zijn om, als ik terugdenk aan mijn eigen verhalen, niet te wensen dat ze beter geweest waren. Maar als ze veel beter waren geweest zouden ze niet zijn uitgegeven.
-
Hoe vele van onze dagdromen zouden in nachtmerries omslaan, indien er gevaar bestond dat zij werkelijkheid zouden worden!
Origineel:How many of our daydreams would darken into nightmares, were there a danger of their coming true!
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Hollywood zit vol mensen die geleerd hebben te schrijven, maar blijkbaar niet kunnen lezen. Als ze hun teksten zouden kunnen lezen, zouden ze stoppen met schrijven.
Origineel:In Hollywood the woods are full of people that learned to write but evidently can't read. If they could read their stuff, they'd stop writing.
-
Ik had nooit gedacht dat door mijn boek zoveel mensen zich tegen de slavernij zouden keren.
Origineel:I never thought my book would turn so many people against slavery.
-
Ik heb geen spijt van beroepsmatige vijanden die ik gemaakt heb. Acteurs die geen vijanden durven maken, zouden uit deze wereld moeten stappen.
Origineel:I do not regret one professional enemy I have made. Any actor who doesn't dare to make an enemy should get out of the business.
The Lonely Life (1962) -
Ik ken mensen die het vast fijn zouden vinden met hun mond vol tanden te staan.
-
Ik koester een grote tederheid jegens acteurs. Ze behoren tot de adel, het zijn ridderlijke mensen. Ze doen dingen die u noch ik zouden durven.
-
Indien er geen dokters waren zouden we minder ziektes hebben maar eerder doodgaan.
De beste zouden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)
