Citaten 271 t/m 280 van 289.
-
Nog nooit was er zo veel overgegeven door zo velen zoveel aan zo weinig.
Origineel:Never had so much been surrendered by so many to so few.
In: B. H. Liddell Hart - A History of the Second World War (1970) Na de Italiaanse overgave bij Bardia, 1941 -
Nostalgie, de ondeugd van de bejaarden. We kijken zoveel oude films dat onze herinneringen in zwart-wit zijn.
Origineel:Nostalgia, the vice of the aged. We watch so many old movies our memories come in monochrome.
Wise Children p.10 -
O woede! O wanhoop! O oude dag, de vijand! Heb ik zoveel geleefd voor deze schande?
Origineel:O rage! O désespoir! O vieillesse ennemie! N'ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie?
-
Om de waarheid te zeggen had ik het nog nooit zo goed. Maar ik miste de kracht van karakter om zoveel vreugde te dragen.
Origineel:To tell the truth I never had it so good. But I lacked the strength of character to bear such joy.
Herzog (1976) -
Omdat ik zoveel van hem hou, kan ik hem gemakkelijk vergeven dat hij van zichzelf houdt.
Origineel:Since I love him so much, I can easily forgive him for loving himself.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIII -
Revoluties hebben bijna net zoveel jaren nodig om tot voltooiing te komen als om voor te bereiden.
Origineel:Les révolutions emploient presque autant d'années à se terminer qu'à se préparer.
-
Voor de jackpot van vijfhonderdduizend francs, waarom zoveel kaartjes verkopen, want er is er maar één die wint?
Origineel:Pour le gros lot de cinq cent mille francs, pourquoi vendre tant de billets, puisqu'il n'y en a qu'un seul qui gagne?
toegeschreven -
Vorsten prijzen om deugden die zij niet bezitten, is zoveel als hun ongestraft beledigingen toevoegen.
Origineel:Louer les princes des vertus qu’ils n’ont pas, c’est leur dire impunément des injures.
-
Waarom verlangen zoveel mensen naar een eeuwig leven terwijl ze in dit korte leven niet eens weten wat ze met zichzelf aan moeten?
Origineel:Why do so many people yearn for an eternal life when they don't even know what to do with themselves in this brief one?
Majority of one (1957) -
Waarom zijn er zoveel tranen op dit ondermaanse?
Origineel:Warum sind der Tränen Unterm Monde so viel?
Trost für mancherlei Tränen.
Voor de volledige tekst zie: www.zgedichte.de
De beste zoveel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 28)
