Citaten 1 t/m 25 van 37.
-
Het was natuurlijk een leugen wat je las over mijn religieuze overtuiging, een leugen die systematisch is herhaald. Ik geloof niet in een persoonlijke god en heb dit nooit ontkend maar mij altijd duidelijk uitgedrukt. Als er iets in mij is wat als religieus benoemd zou kunnen worden dan is dat de grenzeloze bewondering voor de structuur van de wereld voor zover die door onze wetenschap blootgelegd kan worden.
Origineel:It was, of course, a lie what you read about my religious convictions, a lie which is being systematically repeated. I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly. If something is in me which can be called religious then it is the unbounded admiration for the structure of the world so far as our science can reveal it.
The Human Side (1954) -
Maak er een gewoonte van zorgvuldig te luisteren naar wat anderen vertellen en kruip, voor zover mogelijk, in de geest van de ander.
-
Voor zover er op aarde een hemel kan zijn, is die te vinden in een gelukkig huwelijk.
Origineel:Sollte es einen Himmel auf Erden geben, so ist er zu finden in einer glücklichen Ehe.
Aphorismen (1911) -
Voor zover wiskundige wetten verwijzen naar de realiteit, zijn ze niet zeker; en voor zover ze zeker zijn, verwijzen ze niet naar de realiteit.
Origineel:Insofern sich die Sätze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sind sie nicht sicher, und insofern sie sicher sind, beziehen sie sich nicht auf die Wirklichkeit.
Geometrie und Erfahrung (1921) p.3 -
Ieder mens is religieus, voor zover hij in staat is tot aandacht en stilte.
Origineel:Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d'attention et de silence.
Le travail intellectuel (1951) -
Pornografie ga je niet kopen. Als je zovér bent, kun je het geld beter oppotten voor een psychoanalyse.
-
Wat is het onderscheid tussen de mens en het dier? Niet zijn rechtstaande houding. Dat was al aanwezig bij de apen lang voordat de hersenen zich begonnen te ontwikkelen. Ook niet het gebruik van gereedschap. Het is iets geheel nieuws, iets dat voorheen onbekend was: zelfbewustzijn. Dieren hebben ook een bewustzijn: ze zijn zich bewust van dingen. Ze weten dat dit hier één ding is en dat daar een ander ding. Maar toen de mens ter aarde kwam had hij een nieuw bewustzijn, een bewustzijn van zichzelf. Hij wist dat hij bestond en dat ook hij iets anders was, iets anders dan de natuur, iets anders dan andere mensen. Hij werd zichzelf gewaar. Hij was zich bewust dat hij dacht en voelde. Zover wij weten is er niets dergelijks in de dierenwereld. Dat is de kenmerkende eigenschap dat mensen mensen maakt.
Origineel:What is it that distinguishes man from animals? It is not his upright posture. That was present in the apes long before the brain began to develop. Nor is it the use of tools. It is something altogether new, a previously unknown quality: self-awareness. Animals, too, have awareness. They are aware of objects; they know this is one thing and that another. But when the human being as such was born he had a new and different consciousness, a consciousness of himself; he knew that he existed and that he was something different, something apart from nature, apart from other people, too. He experienced himself. He was aware that he thought and felt. As far as we know, there is nothing analogous to this anywhere in the animal kingdom. That is the specific quality that makes human beings human.
For the Love of Life (1986) Affluence and Ennui in Our Society -
Als men jong is, is men verbaasd over het lage beschavingspeil waarop de mensheid is blijven steken; op latere leeftijd verwondert men zich erover dat zij het nog zover gebracht heeft.
Origineel:In youth one marvels that man remains at so low a stage of civilisation, in later life one marvels that he has got so far.
-
Bij een discussie die de redelijkheid zoekt heeft hij die het onderspit delft groter voordeel, voor zover hij er iets van opgestoken heeft.
-
Het christendom, met name in zover het zich aan de opvattingen van de apostel Paulus oriënteerde, heeft zoals men weet niet weinig tot de onderdrukking van de vrouw bijgedragen.
Origineel:Das Christentum, insbesondere soweit es sich an der Auffassung des Apostels Paulus orientierte, hat bekanntlich nicht wenig zur Unterdrückung der Frau beigetragen.
-
Wat ik aan liegen haat, los van het feit dat je zo verdomd goed moet onthouden wat je verteld hebt, is dat de eerste leugen altijd een hele keten van nieuwe leugens oproept. Voor je er erg in hebt ben je zover dat je je kapotschrikt als je jezelf betrapt op het vertellen van de waarheid.
De oesters van Nam Kee b. 40 -
Niemand heeft waarlijk lief, als die zichzelf veracht;
hebt gij in liefde mens, het zover al gebracht? -
Seks zonder liefde is een betekenisloze ervaring, maar voor zover het zinloze ervaringen betreft, zijn ze verdomd goed.
Origineel:Sex without love is a meaningless experience, but as far as meaningless experiences go its pretty damn good.
-
Een robot moet zichzelf beschermen, voor zover die bescherming niet in strijd is met de Eerste of Tweede Wet.
Origineel:A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.
The Three Laws of Robotics (1942) De 3e wet -
In de Verenigde Staten wordt gewelddadigheid met heldendom geïdentificeerd, althans voor zover het niet om zwarten gaat.
-
Ze verdoven je met religie en seks en tv, en je denkt dat je zo slim bent, en klasseloos en vrij, maar voor zover ik kan zien zijn jullie nog steeds boeren.
Origineel:They keep you doped with religion and sex and TV, And you think you're so clever, and classless and free, But you're still fucking peasants as far as I can see.
Liedje: Working Class Hero (1970) -
Zoveel voorzichtigheid leidt tot te veel zorgen; ik kan het ongeluk niet van zover voorzien.
Origineel:Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin: - Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Andromaque (1667) I, 2, Pyrrhus -
'Gy spreekt veel over uzelf...'
'Ik dank u, voor zover uw verwijt me een bewijs is, dat ik veel heb omgegaan met mezelf.' -
In zover is de dwaas wijs, als hij weet dat hij dwaas is; maar de dwaas die zichzelf wijs acht, dat is een dwaas.
-
Men moet het zover brengen, het goud kunstmatig te vervaardigen, om het sociaal onschadelijk te maken.
Damascus II -
Voor zover we eerst de feiten van het leven moeten beantwoorden, worden we altijd geconfronteerd met onafgemaakte feiten.
Origineel:Insofern, als wir auf die Tatsachen des Lebens erst zu antworten haben, stehen wir stets vor unvollendeten Tatsachen.
-
Voor zover we weten, is de aarde de enige plek in het universum waar leven is. Het voortbestaan ervan ligt nu in onze handen.
Origineel:As far as we know, the Earth is the only place in the universe where there is life. Its continued survival now rests in our hands.
The Living Planet (1984) afsluiting -
Daarom dus, Heer, gij die inzicht aan het geloof schenkt, gun mij te begrijpen, voor zover gij weet dat het tot heil strekt, dat gij bestaat zoals wij geloven, en dat gij datgene zijt wat wij geloven.
Origineel:Ergo Domine, qui das fidei intellectum, da mihi, ut, quantum scis expedire, intelligam, quia es sicut credimus, et hoc es quod credimus. Et quidem credimus te esse aliquid quo nihil maius cogitari possit.
-
Een groot inkomen is voor zover ik weet het beste recept voor geluk.
Origineel:A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.
Mansfield park (1814) -
Het grootste plezier is niet - zeg maar - seks of geometrie. Het is gewoon begrijpen. En als je mensen zover kunt krijgen hun eigen menselijkheid te begrijpen - nou, dat is de taak van de schrijver.
Origineel:The greatest pleasure is not - say - sex or geometry. It is just understanding. And if you can get people to understand their own humanity - well, that's the job of the writer.
Books and Art (Maart 1958) Interview met Golding door Owen Webster
De beste zovér citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
