Citaten 26 t/m 50 van 113.
-
Een mens moet zowel buitengewoon stom als harteloos zijn, als hij gelooft dat er geen deugd of waarheid is, maar enkel aan zijn eigen kant.
Origineel:A man must be excessively stupid, as well as uncharitable, who believes that there is no virtue but on his own side.
The Spectator (1802) no.243 -
Godsdiensten, zowel de heel oude als de moderne, hebben de mensen gebonden aan bepaalde dogma's, verwachtingen en opvattingen die een pasklaar antwoord geven; maar het denken, het intellect, kan geen antwoord geven op de dood; de dood is een feit dat niet omzeild kan worden.
-
Iets absurds dat met smaak wordt opgediend roept zowel afkeer als bewondering op.
Origineel:Das Absurde, mit Geschmack dargestellt, erregt Widerwillen und Bewunderung.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Eenzaamheid herstelt zowel de harmonie van het lichaam als die van de ziel.
Origineel:La solitude rétablit aussi bien les harmonies du corps que celles de l'âme.
Paul et Virginie (1777)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Frans ingenieur, wereldreiziger, schrijver en filosoof (1737 - 1814) -
Koning Rijkdom schenkt zowel geboorte als schoonheid.
-
Geen persoon hoeft de schrijver te bedenken of ik herken me erin — ik maak hem los van de pagina’s, vul er mijn kameleontische huid mee en ga op stap, weg van het boek. Ik lijk sprekend op zowel de hoogmoedige als de nederige, op de pennelikker als de avonturier, op de dwaas als op de wijze.
Humeuren en temperamenten (1989) -
In het leven van zowel individuen als volken breken de ergste conflicten vaak uit tussen twee vervolgden.
-
Verdraagzaamheid kan voortspruiten zowel uit minachting als uit hoogachting.
-
Zelfs wanneer de aarde in beweging komt om iets te verpletteren, bouwt zij nog iets op. Als we onszelf te veel van haar isoleren, hebben zowel onze prestaties als ons falen geen zin. We moeten de krachten voelen waar we mee leven.
Kinderen van Moeder Aarde p. 112 -
Als je keer op keer verliefd kunt worden, als je zowel kunt vergeven als vergeten, als je kunt voorkomen dat je zuur, nors, bitter en cynisch wordt, dan heb je het al half gemaakt.
Origineel:If you can fall in love again and again, if you can forgive as well as forget, if you can keep from growing sour, surly, bitter and cynical you've got it half licked.
-
Ambitie kan zowel kruipen als vliegen.
Origineel:Ambition can creep as well as soar.
Letters On a Regicide Peace (1796) #3 -
Elke reflectie op iets veronderstelt zowel een voorafgaande vertrouwdheid met de zaak als een zekere mate van vervreemding.
De tederheid (1968) -
Ja, dwaling trekt aan! De geschiedenis van 't mensdom, zowel als van iedere mens in 't bijzonder, is eigenlijk niets dan één grote stryd tussen waar en onwaar, tussen wanbegrip en gezond verstand, ja zelfs meestal niets dan strijd tussen wanbegrippen onderling.
-
Mijn huid toont zich in de blos zowel orgaan te zijn waardoor ik voor anderen verschijn, als middel ter verberging. In de blos wordt de huid pas echt huid: door te blozen blijk ik te kunnen bestaan als een onaangenaam verschil tussen een 'oppervlak' en een 'innerlijk'.
De tederheid (1968) -
Om goed te schrijven, zowel in verzen als in proza, is niets zo nodig als werkelijk iets te zeggen te hebben.
Origineel:Pour bien écrire, en vers comme en prose, rien n'est tel que d'avoir vraiment quelque chose à dire.
Pensées p.29 -
Pas als je leert liegen, kun je het ook laten. Zo is dat met alle kwaad. Voor alles is in de wereld plaats. Pas als je in staat bent zowel het kwade als het goede te doen, kun je een keuze maken.
-
De armen worden soms geloofd om hun zuinigheid. Maar zuinigheid aanbevelen aan de armen is zowel grotesk als beledigend. Het is hetzelfde als een man die sterft van de honger te adviseren wat minder te gaan eten.
-
De rechterstoel van het nageslacht is, zowel in gunstige als in ongunstige gevallen, het rechtvaardige hof van cassatie van de oordelen der tijdgenoten.
Origineel:So ist denn der Richterstuhl der Nachwelt, wie im günstigen, so auch im ungünstigen Fall, der gerechte Kassationshof der Urteile der Mitwelt.
Parerga und Paralipomena II, 20 -
De verlichte ziel vindt haar weg door de duisternis, zowel innerlijk als uiterlijk.
-
Vleierij bederft zowel de ontvanger als de gever.
Origineel:Flattery corrupts both the receiver and the giver.
-
Zowel dromen als mythen zijn belangrijke mededelingen van onszelf naar onszelf.
Origineel:Both dreams and myths are important communications from ourselves to ourselves.
The New York Times 5 January 1964 -
Zowel in de kunst als in de liefde is instinct voldoende.
Origineel:En art comme en amour, l'instinct suffit.
Le Jardin d'Épicure (1894) -
Zowel in het theater als in het echte leven verkiezen we een schurk met humor boven een held zonder.
Origineel:In the theatre, as in life, we prefer a villain with a sense of humor to a hero without one.
-
De gierigaard mist zowel wat hij heeft als wat hij niet heeft.
-
Er zijn morele en immorele religies, die zowel in voorschrift als in emotie verschillen; doch er is slechts één moraal.
Origineel:There are moral and immoral religions, which differ as much in precept as in emotion; but there is only one morality.
Lectures on Art (1870) Lecture II, §37
De beste zowel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
