Citaten 51 t/m 60 van 113.
-
Ik heb medelijden met zowel zij die geen vijanden hebben als zij die veel vrienden hebben.
Origineel:Je plains autant ceux qui n'ont pas d'ennemis que ceux qui ont beaucoup d'amis.
Dix épines pour une fleur (1853) -
In ieder van ons zit het zaad van zowel goed als kwaad. Het is een constante strijd welke zal winnen. En de één kan niet bestaan zonder de ander.
Origineel:Inside each of us, there is the seed of both good and evil. It's a constant struggle as to which one will win. And one cannot exist without the other.
toegeschreven -
O, ongelukkige, zowel door uw omstandigheden, als juist hierdoor, dat gij niet beseft hoe ongelukkig gij zijt.
Philippicae Orationes (44 v.Chr.) 13, 17, 34 -
Om iets groots te volbrengen, moet een man zowel heel lui als heel ijverig zijn.
Origineel:To do great work a man must be very idle as well as very industrious.
-
Vleierij corrumpeert zowel de ontvanger als de gever.
Origineel:Flattery corrupts both the receiver and the giver.
-
Volgens een voor allen gelijke wet treft het noodlot aanzienlijken, zowel als geringen.
Oden 3, 1, 14 -
Wie zijn eigen karakter verlaat om er een aan te nemen dat hem niet toebehoort, is meestal onbekend zowel met zijn eigen karakter als met het aangenomene.
Origineel:Most of those who leave their proper character and take on what doesn’t belong to them are ignorant both of the character they leave and of the character they take on.
-
Woorden - zo onschuldig en machteloos als ze zijn als ze in een woordenboek staan, hoe machtig ze worden voor zowel goed als kwaad in de handen van iemand die ze weet te combineren.
Origineel:Words - so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them.
-
Zowel door het recht van verovering, als door het recht van geboorte.
Origineel:Et par droit de conquête et par droit de naissance.
-
Zowel wanhoop als zelfvertrouwen verbannen de vrees.
Origineel:Despaire, and confidence, both banish feare.
Doomes-day (1614) The Tenth Hour, st. 55
De beste zowel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
