Citaten 51 t/m 60 van 86.
-
Niets kalmeert stellig zozeer ons gemoed, als rum en ware godsdienst.
Origineel:There's nought, no doubt, so much the spirit calms; As rum and true religion.
Don Juan (1824) II, XXXIV -
Niets overtuigt zozeer mensen met weinig verstand, dan wat ze niet begrijpen.
Origineel:Rien ne persuade tant les gens qui ont peu de sens que ce qu'ils n'entendent pas.
Mémoires (1970)Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
Uit niets blijkt zozeer een degelijk oordeel, als uit het vermogen, tussen grote kwaden te kiezen.
Origineel:Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
Voor mij is het grootste plezier van schrijven niet zozeer waar het over gaat, maar de muziek die de woorden maken.
Origineel:To me, the greatest pleasure of writing is not what it's about, but the music the words make.
-
Wijsheid ontspringt niet zozeer vanuit het verstand maar vanuit het hart.
Origineel:Weisheit entspringt nicht so sehr dem Verstande als aus dem Herzen.
-
Als je op een dag in een restaurant een groep jonge mensen ziet zitten aan de tafel naast je, die erg lachen om grappen waar je niet eens om kunt glimlachen, wees dan niet verrast: ze lachen niet zozeer om de grappen, maar van een heel leven samen doorgebracht.
Origineel:Se un giorno, in trattoria, vi capitasse di vedere un gruppo di giovani, seduti al tavolo accanto, che si sganascia dal ridere per battute che, onestamente, a voi non fanno nemmeno sorridere, non vi stupite: non stanno ridendo delle battute, ma di un'intera vita trascorsa insieme.
-
De best gegronde aardigheid overtuigt niet, zozeer is men er aan gewend, dat zij op valse beginselen berust.
Origineel:La plaisanterie la mieux fondée ne persuade point, tant on est accoutumé qu’elle s’appuie sur de faux principes.
Réflexions et maximes (1746) #527 -
De menselijke soort is niet zozeer geneigd tot opstand als wel tot napraten.
-
De moeilijkheid is niet zozeer om voor een vriend te sterven, als wel om een vriend te vinden die het waard is om voor te sterven.
Origineel:The difficulty is not so much to die for a friend, as to find a friend worth dying for.
Introduction to the Art of Thinking (1761) Friendship -
De taak is niet zozeer om problemen op te lossen, maar om vragen te stellen.
Origineel:The task is not so much to solve problems as to propose questions.
(2009)
De beste zozeer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
