Citaten 11 t/m 20 van 20.
-
Ik heb dorpen in Zuid-Amerika gezien zonder politie. Dan arriveert de politie en vervolgens de sanitaire inspecteurs, en voor je het weet hebben ze alle problemen - misdaad, jeugdcriminaliteit, het hele scala - net als wij.
Origineel:I've seen villages in South America with no police whatever. Then the cops would arrive, then the sanitary inspectors, and before you know it they've got all the problems - crime, juvenile delinquency, the whole works - just like us.
-
Wij zijn geen Amerikanen, wij zijn Afrikanen die toevallig in Amerika zijn. We zijn gekidnapt en van Afrika naar hier gebracht tegen onze wil. We landden niet op Plymouth Rock - die rots landde op ons.
Origineel:We're not Americans, we're Africans who happen to be in America. We were kidnapped and brought here against our will from Africa. We didn't land on Plymouth Rock - that rock landed on us.
-
Je kunt nog beter een ski-school in tropisch Afrika beginnen, dan in dit land toneelstukken gaan schrijven.
-
Mensen gaan naar Afrika en bevestigen wat ze al in hun hoofd hebben en dus zien ze niet wat er echt voor hen staat.
Origineel:People go to Africa and confirm what they already have in their heads and so they fail to see what is there in front of them.
-
Afrika heeft geen toekomst.
Origineel:Africa has no future.
-
Als je in Zuid-Afrika een roman zou schrijven die niet over de centrale kwesties ging, zou het niet de moeite waard zijn om te publiceren.
Origineel:If you wrote a novel in South Africa which didn't concern the central issues, it wouldn't be worth publishing.
-
Brazilië is groter dan Europa, wilder dan Afrika en vreemder dan Baffin Land.
Origineel:Brazil is bigger than Europe, wilder than Africa, and weirder than Baffin Land.
Brief aan Henry Miller, 1948 -
Ik besloot dat ik niets wilde doen met de Zuid-Afrikaanse overheidstelevisie, terwijl een van mijn collega-schrijvers verboden was en niet publiekelijk kon spreken.
Origineel:I decided that I wanted nothing to do with South African government television while any of my fellow writers were banned and couldn't speak publicly.
-
Ik zie op een dag een groot, vredig Zuid-Afrika waar de wereld trots op zal zijn, een natie waarin elk van de vele verschillende groepen zijn eigen creatieve bijdrage zal leveren.
Origineel:I envision someday a great, peaceful South Africa in which the world will take pride, a nation in which each of many different groups will be making its own creative contribution.
-
In Afrika zie je vaak, dat het verschil tussen een dorp waar iedereen eet en een dorp waar de mensen verhongeren, de overheid is. De eerste heeft een functionerende overheid en de andere niet. Dat is waarom het mij stoort als ik mensen hoor zeggen dat de overheid de vijand is. Zij begrijpen niet haar fundamentele rol.
Origineel:In Africa, you often see that the difference between a village where everybody eats and a village where people starve is government. One has a functioning government, and the other does not. Which is why it bothers me when I hear people say that government is the enemy. They don't understand its fundamental role.
Independent Magazine maart 2007
De beste zuid-afrika citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
