Citaten 31 t/m 60 van 82.
-
Weerloosheid is bij mannen zwakheid, bij vrouwen kracht.
-
Zwakheid is een grotere vijand der deugd dan de ondeugd.
Origineel:La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
-
Als een groot man ijdel is, dan is hij het gewoonlijk op datgene, waarin anderen zijn zwakheid zien.
Origineel:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De kracht of de zwakheid van de dood hangt af van de laatste ziekte.
Origineel:La fermeté ou la faiblesse de la mort dépend de la dernière maladie.
Réflexions et maximes (1746) #137 -
De mens geneert zich meer voor een schijnbare fout die een ander hem verwijt, dan voor een werkelijke zwakheid, die men tenslotte zelf toegeeft.
Origineel:Der Mensch hat mehr Scham über einen scheinbaren Fehler, den der andere ihm vorwirft, als über einen wahren, den man sich selber endlich eingesteht.
-
De zwakheid is meer tegengesteld aan de deugd dan de ondeugd.
Origineel:La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
-
De zwakheid van de menselijke rede blijkt duidelijker in degenen die haar zwakheid niet kennen, dan in degenen die haar wel kennen.
Origineel:La faiblesse de la raison de l'homme paraît bien davantage en ceux qui ne la connaissent pas qu'en ceux qui la connaissent.
Pensées (1670) -
Er is geen deugd die niet zo nu en dan tot een fout verleidt, geen zwakheid die ons niet een enkele maal de weg wijst naar de deugd.
Origineel:Es giebt keine Tugend, die nicht gelegentlich zu einem Fehler verleitete, keine Schwäche, die uns nicht einmal den Weg der Tugend wiese.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Gebrek aan matiging maakt soms de indruk van kracht; doch het is vaker een bekentenis van zwakheid.
Origineel:Le défaut de mesure donne parfois l'impression de la puissance ; il marque plus souvent une faiblesse.
Réflexions et maximes (1911) p.35 -
Hartstochten verwekken dikwijls andere, die eraan zijn tegengesteld: gierigheid brengt soms verkwisting voort en verkwisting gierigheid; men is vaak sterk uit zwakheid en vermetel uit vreesachtigheid.
Origineel:Les passions en engendrent souvent qui leur sont contraires. L’avarice produit quelquefois la prodigalité, et la prodigalité l’avarice; on est souvent ferme par faiblesse, et audacieux par timidité.
-
Het is een zwakheid te beminnen, maar het is dikwijls evenzo een zwakheid er van te genezen.
Origineel:C'est faiblesse que d'aimer ; c'est souvent une autre faiblesse que de guérir.
Les Caractères (1688) Du coeur, 34 (IV) -
Menig nederige ziel zal verbaasd zijn te ontdekken dat het zaad dat ze in zwakheid, in het stof van het dagelijks leven, is uitgegroeid tot onsterfelijke bloemen onder het oog van de Heer.
Origineel:Many a humble soul will be amazed to find that the seed it sowed in weakness, in the dust of daily life, has blossomed into immortal flowers under the eye of the Lord.
-
Te ontevreden over zichzelve zijn is een zwakheid, tevreden over zichzelve zijn is een dwaasheid.
Origineel:Être trop mécontent de soi est une faiblesse. Être trop content de soi est une sottise.
Maximes (1678) #6 -
Zolang er nog verstand en domheid, goed en kwaad, kracht en zwakheid in de wereld zijn, zolang zullen de mensen nooit gelijk zijn.
Origineel:Solange es noch Verstand und Dummheit, Güte und Bosheit, Stärke und Schwäche in der Welt gibt, solange werden die Menschen sich nicht gleich sein.
-
Zwakheid is ongeluk. Sterk zijn is gelukkig zijn.
-
De gewoonte is een van de grootste krachten der zwakheid.
-
De kalmte, die gij u hebt verworven, is zij een bewijs van gewonnen kracht of van toenemende zwakheid?
Pensées V, 6. -
Eenzijdigheid is even vaak een teken van kracht als van zwakheid.
Origineel:Einseitigkeit ist ebenso oft ein Zeichen von Stärke, als von Schwäche.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het is de onwrikbare oprechtheid van de Engelsman in zijn eigen superioriteit die terzelfdertijd de kracht en de zwakheid van zijn natie vormt.
Origineel:It is the unshakeable sincerity of the Englishman's belief in his own superiority which is at once the strength and the weakness of his race.
toegeschreven -
Het is geen kracht, overal slechts fouten te vinden, het is een zwakheid.
-
Ik ben er vast van overtuigd dat tussen naties zwakheid nooit een fundament voor veiligheid kan zijn.
Origineel:I am firmly persuaded that among nations, weakness will never be a foundation for security.
Toespraak in de House of Commons, 26-02-1816 -
Ik ben lang niet in staat geweest om te kunnen liegen, wat een echte zwakheid is. Naarmate je ouder wordt, wordt het beter.
Origineel:J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
Main courante (1957) -
Is je doel niet geheiligd door je innigste pathos, dan zal zelfs een overwinning je smartelijk bewust doen zijn van je eigen zwakheid.
-
Men moet zeer ijdel zijn om zijn eigen zwakheid niet te kennen.
Origineel:Il faut avoir bien de la vanité pour ne pas connaître sa faiblesse.
-
Moeten we, in plaats van de enorme organisatie die de zwakheid van de Velen uitbuit, er niet een bezitten voor de uitbuiting van de intelligentie van de Weinigen?
Origineel:Instead of the vast organization to exploit the weakness of the Many, should we not possess one for the exploitation of the intelligence of the Few?
-
Niemand verdient om zijn deugd geprezen te worden als hij de kracht mist om slecht te zijn. Anders is alle deugd meestal niets dan luiheid of zwakheid van wil.
Origineel:Nul ne mérite d’être loué de bonté, s’il n’a pas la force d’être méchant : toute autre bonté n’est le plus souvent qu’une paresse ou une impuissance de la volonté.
-
Niemand voelt zich sterk als men zijn eigen zwakheid onderzoekt. Maar door zwakte onder ogen te zien, leer je hoeveel er in je zit en vind je echte kracht.
Origineel:No one feels strong when she examines her own weakness. But in facing weakness, you learn how much there is in you, and you find real strength.
-
Vrouwen zijn nooit sterker dan wanneer zij zich met haar zwakheid wapenen.
Origineel:Les femmes ne sont jamais plus fortes que lorsqu'elles s'arment de leur faiblesse.
De beste zwakheid citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
