Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
Slechts wanneer het schip vergaat, ziet men wie kan zwemmen.
Origineel:Wenn man ins Wasser kommt, lernt man schwimmen.
Tagebücher 1775 - 1803 p.163 -
Nu we geleerd hebben om als vogels in de lucht te vliegen, als vissen onder water te zwemmen, missen we nog één ding - te leren als mensen op aarde te leven.
Origineel:Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing - to learn to live on earth as human beings.
In: Lothrop Stoddard - Social Classes in Post-War Europe toegeschreven aan Gorki -
Als zwemmen goed is voor de lijn, hoe verklaart u dan de walvis?
-
Om bij de bron te komen moet men tegen de stroom in zwemmen.
-
Alleen dode vissen zwemmen altijd met de stroom mee.
Origineel:Never forget that only dead fish swim with the stream.
-
De man die de verdrinkingsdood sterft, ziet in een flits zijn hele leven aan zich voorbijgaan, terwijl het beter zou zijn gewoon te zwemmen.
Origineel:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
-
Als ik één ding kan is het liefhebben. Dat lijkt niet veel bijzonders, maar ik ben er trots op. Ik heb het geleerd zoals een zwerfhond leert zwemmen: omdat hij met de rest van de worp in een jutezak werd gepropt en in een snelstromende rivier is geworpen.
Een schitterend gebrek (2003) -
Als ik uit een vliegtuig in de oceaan zou vallen en er werd gezegd dat het dichtstbijzijnde land duizend kilometer ver weg was, zou ik nog steeds zwemmen. En ik zou degene die opgeeft verachten.
Origineel:If I were dropped out of a plane into the ocean and told the nearest land was a thousand miles away, I'd still swim. And I'd despise the one who gave up.
-
Wie heden ten dage in het huwelijksbootje stapt, leert maar beter zwemmen.
-
Zorgen verdrinken niet in alcohol: ze kunnen zwemmen.
Origineel:Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie können schwimmen.
-
De vraag of een machine kan denken is even irrelevant als de vraag of een onderzeeër kan zwemmen.
Origineel:The question of whether machines can think is about as relevant as the question of whether Submarines can swim.
-
Ik heb vaak getracht mijn problemen te verdrinken, maar ik kan mijn vrouw er niet toe zetten om te gaan zwemmen.
Origineel:I have often wanted to drown my troubles, but I can't get my wife to go swimming.
-
Als je verdrinkt, is dat niet omdat je niet gered wordt, maar omdat je niet kunt zwemmen.
-
God is niet van plan mensen te helpen die kunnen zwemmen.
Origineel:Dieu ne va jamais au secours que des gens qui savent nager.
-
Ik ben bang dat we weinig meer zijn dan rietjes op het water; we kunnen onszelf voor de gek houden dat we zwemmen, terwijl het de stroom is die ons meevoert.
Origineel:I am afraid we are little better than straws upon the water; we may flatter ourselves that we swim, when the current carries us along.
The Letters of Lady Mary Wortley Montagu Aan James Steuart, 19-07-1759 -
Je kunt pas naar nieuwe horizonnen zwemmen als je de moed hebt de kust uit het oog te verliezen.
Origineel:You cannot swim for new horizons until you have courage to lose sight of the shore.
-
Tirannen zwemmen het veiligst in een rode vloed.
Origineel:Tyrants swim safest in a crimson flood.
Lust's Dominion (1657) Act V, sc.1 -
Wat moet je doen als je in een rivier valt waar een bordje staat met: 'Zwemmen verboden'?
-
Zwemmen maakt je ziel altijd schoon.
Origineel:Swimming always cleans your soul.
-
Probeer je verdriet niet te verdrinken: het kan zwemmen.
Origineel:N'essayez pas de noyer vos chagrins: ils savent nager.
toegeschreven -
Je wilde niet in het moeras zwemmen, kom op, kom, en laat ons zwemmen in de open zee!
Origineel:Du mochtest im Sumpfe nicht schwimmen. Komm nun, komm, und lass uns baden in offener See!
Hyperion (1799) II, 1 -
Goed schrijven is als zwemmen onder water en je adem inhouden.
Origineel:All good writing is swimming under water and holding your breath.
De beste zwemmen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
