Citaten 301 t/m 310 van 749.
-
Glimwormen zijn dieren die kruipen en glimmen. Sommige hovelingen zou men niet anders kunnen definiëren.
Origineel:Les vers luisants sont des bêtes qui rampent et qui brillent; on ne définirait pas autrement certains courtisans.
Bluettes et boutades p.49 -
Het algemeen belang is in wezen in niets anders geïnteresseerd, dan in de bescherming van de private rechten van ieder individu.
Origineel:The public good is in nothing more essentially interested, than in the protection of every individual's private rights.
-
Het is een grote verantwoordelijkheid jezelf te zijn. Het is veel gemakkelijker iemand anders of helemaal niemand te zijn.
Origineel:It's a hell of a responsibility to be yourself. It's much easier to be somebody else or nobody at all.
-
Het is een sterk teken van middelmatigheid, nooit anders dan matig te prijzen.
Origineel:C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.
Réflexions et maximes (1746) #12 -
Het is gevaarlijk om te vaak tegen zijn vriendin te zeggen dat zij mooi is; men loopt dan het gevaar dat zij lust krijgt om het zich ergens anders te laten vertellen.
Origineel:Il est dangereux de trop répéter à sa maîtresse qu'elle est jolie. C'est courir grand risque qu'elle prenne envie d'aller se le faire dire ailleurs.
-
Het is goed dat de oorlog zo verschrikkelijk is, anders zouden we het misschien leuk gaan vinden.
Origineel:It is good that war is so horrible, or we might grow to like it.
-
Het is in de kunst de hoogste vorm van cultuur en vakmanschap wanneer men lokale materialen weet te gebruiken. Op die manier maak je kans om iets aan de cultuur toe te voegen. Anders loop je het gevaar het alleen maar na te bootsen.
Origineel:It is the highest form of culture and craftmanship in art to use local materials. That way you stand a chance of adding to culture. The other way you are in danger of merely imitating it.
-
Het is niet genoeg om de kleuren, hoe mooi ze ook zijn, naast elkaar te plaatsen; de kleuren moeten ook op elkaar reageren. Anders heb je kakofonie.
Origineel:Il ne suffit pas de placer les couleurs, si belles soient-elles, l'une à côté de l'autre; les couleurs doivent également réagir les unes aux autres. Sinon, vous avez de la cacophonie.
toegeschreven -
Het komt er niet veel op aan wie men trouwt; want de volgende ochtend bevindt men toch dat het iemand anders was.
Origineel:It doesn't much signify whom one marries, for one is sure to find next morning that it was someone else.
-
Het normale leven omzeilde mij, maar ik omzeilde het ook. Het had niet anders kunnen zijn. Het conventionele leven en conventionele mensen passen niet bij mij.
Origineel:Ordinary life bypassed me, but I also bypassed it. It couldn't have been any other way. Conventional life and conventional people are not for me.
De beste ánders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 31)
