Citaten 481 t/m 490 van 749.
-
Om echt te kunnen genieten van reizen, is het noodzakelijk dat men niet reist zonder voorafgaande kennis van het gebied. Anders loop je het risico alleen het niet-interessante te zien, terwijl het dichtbijgelegen interessante onopgemerkt blijft.
Origineel:Um den rechten Genuß vom Reisen zu haben, ist es notwendig, daß man nicht ohne Vorkenntnisse der Gegend reist. Sonst läuft man Gefahr, Uninteressantes zu sehen, während das Interessante in nächster Nähe unbeachtet liegen bleibt.
-
Onder ideale omstandigheden heeft discipline geen zin. Ik moet het hebben in het licht van de dood, anders is het waardeloos.
Origineel:There is no merit to discipline under ideal circumstances. I must have it in the face of death or it is worthless.
-
Onthoud maar één ding: dat jij - niemand anders - jouw lot bepaalt en over jouw lot beslist. Niemand anders kan voor jou leven; noch kun je voor iemand anders leven.
Origineel:Remember one thing only: that it's you-nobody else-who determines your destiny and decides your fate. Nobody else can be alive for you; nor can you be alive for anybody else.
-
Onze angst, onze voorzichtigheid, onze kwetsbaarheid zijn niets anders dan de tol van onze grootheid als mens.
De vleespotten van Egypte (1953) p. 133 -
Onze deugden zijn meestal niet anders dan vermomde gebreken.
Origineel:Nos vertus ne sont le plus souvent que des vices déguisés.
-
Onzekerheid die voortkomt uit kennis (weten wat je niet weet) is anders dan onzekerheid uit onwetendheid.
Origineel:Uncertainty that comes from knowledge (knowing what you don't know) is different from uncertainty coming from ignorance.
-
Op uw reputatie, anders dan op de rollende steen van het spreekwoord, groeit heel wat mos bij haar op en neer gaan.
Origineel:For your popular rumour, unlike the rolling stone of the proverb, is one which gathers a deal of moss in its wanderings up and down.
Old Curiosity Shop (1841) ch.48 -
Opwinding moet leiden tot onmiddellijke actie, anders verlies je de kracht van het moment. Vele dromen sterven omdat we er niet in slagen om het moment te grijpen. Doe het nu!
Origineel:Excitement must lead to immediate action or you will lose the power of momentum. More dreams die because we fail to seize the moment. Do it now!
-
Ouderdom is niets anders dan de dood met een bewustzijn.
Origineel:Age is nothing but death that is conscious.
-
Pierre Curie, een briljante wetenschapper, trouwde toevallig met een nog briljantere Marie, de beroemde Madame Curie, en is de enige grote wetenschapper in de geschiedenis die consequent wordt geïdentificeerd als de echtgenoot van iemand anders.
Origineel:Pierre Curie, a brilliant scientist, happened to marry a still more brilliant one-Marie, the famous Madame Curie-and is the only great scientist in history who is consistently identified as the husband of someone else.
De beste ánders citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 49)
