Citaten 121 t/m 130 van 176.
-
Als een regel eenmaal is doorbroken, is er geen houden meer aan.
Origineel:Quand la règle est franchie, il n'est plus de limite.
L'honneur et l'argent (1853) -
Als een vrouw eenmaal haar hart aan je heeft gegeven, raak je de rest van haar ook nooit meer kwijt.
Origineel:Once a woman has given you her heart you can never get rid of the rest of her.
The Relapse (1697) Act II, sc. i -
Als er eenmaal argwaan is gewekt, wordt het door alles gevoed.
Origineel:Once suspicion is aroused, every thing feeds it.
Jan Vedder's Wife p.73 -
Als iets eenmaal bekend is, kan het nooit onbekend zijn. Het kan alleen worden vergeten.
Origineel:For once a thing is known, it can never be unknown. It can only be forgotten.
-
Als je eenmaal weet wat belangrijk is, houd je op met praten.
Origineel:Wenn man einmal weiß, worauf alles ankommt, hört man auf, gesprächig zu sein.
Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2, 9 -
Als je iets eenmaal goed hebt bedacht en gezegd, moet je het met rust laten en er niet over klagen of er iets aan veranderen.
Origineel:Was einmal gut gedacht und gesagt ist, soll man auf sich beruhen lassen und nichts daran mäkeln und ändern.
Briefe An Carl Ludwig von Knebel, 22. Dezember 1830 -
Als je oud en grijs bent en vermoeid, en knikkebollend bij het vuur zit, neem dit boek en lees het langzaam en droom van de zachte blik die je ogen eenmaal hadden en van hun diepe schaduwen.
Origineel:When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book and slowly read, and dream of the soft look your eyes had once, and of their shadows deep.
When You Are Old.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Als we de Romeinen nog éénmaal in een slag overwinnen, zijn we volledig verloren.
-
De manieren waarop een boek, eenmaal gelezen, in het hoofd van de lezer blijft (en erin verandert) is onvoorspelbaar.
Origineel:The ways in which a book, once read, stays (and changes) in the reader's mind are unpredictable.
The Guardian The road not taken, 08-10-2005 -
De meeste geloofsleraars verdedigen hun stellingen niet omdat zij van de waarheid ervan overtuigd zijn, maar omdat zij de waarheid ervan eenmaal beweerd hebben.
Origineel:Die meisten Glaubenslehrer verteidigen ihre Sätze, nicht weil sie von der Wahrheit derselben überzeugt sind, sondern weil sie die Wahrheit derselben einmal behauptet haben.
Sudelbuch J J 521
De beste éénmaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
