Citaten 161 t/m 170 van 176.
-
Liefde, zoals reputatie, eenmaal verdwenen, keert het nooit meer terug.
Origineel:Love, like reputation, once fled, never returns more.
Bron: Oroonoko (2015) 215 -
Men denkt er nooit aan dat men jong is; men herinnert zich slechts dat men het eenmaal was.
Origineel:Man denkt nie daran, daß man jung ist, man erinnert sich nur, daß man es war.
Bron: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Mijn ziel is in mij als een kind
Dat droomt, terwijl zijn voeten bloeden,
Van vleugels verloren, die hij, de moede,
Wel eenmaal wedervindt.Bron: Serena: gedichten (1898) Mijn ziel is in mij -
Slechtheid was als eten: eenmaal begonnen was het moeilijk te stoppen; de darmen namen in omvang toe om steeds meer op te nemen.
Origineel:Wickedness was like food: once you got started it was hard to stop; the gut expanded to take in more and more.
Bron: The witches of Eastwick (1984) -
Wanneer er eenmaal tussen mensen die echt van elkaar houden een vervreemding is ontstaan, lijkt alles de breuk nog verder te vergroten.
Origineel:When once estrangement has arisen between those who truly love each other, everything seems to widen the breach.
Bron: Run to Earth p.156 -
Wanneer er eenmaal vrede gesloten is in ons innerlijk, zal men voldoende kracht en macht gewonnen hebben voor de levensstrijd, zowel innerlijk als uiterlijk.
-
Wanneer ik eenmaal liefheb, behoor ik volledig tot mijn geliefde.
Origineel:Une fois que j'aime, j'appartiens tout entière à mon amant.
Bron: Histoire de ma vie -
Wanneer we eenmaal herkennen wat het is dat we voelen, wanneer we eenmaal herkennen dat we intens kunnen voelen, intens kunnen liefhebben, vreugde kunnen voelen, dan zullen we eisen dat alle delen van ons leven die vreugdes produceren.
Origineel:Once we recognize what it is we are feeling, once we recognize we can feel deeply, love deeply, can feel joy, then we will demand that all parts of our lives produce that kind of joy.
-
Wat men eenmaal is, dat moet men geheel zijn.
Origineel:Was man einmal ist, das muß man ganz sein.
Bron: Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
We doen dingen wanneer het onze tijd is om ze te doen. Ze komen niet eerder bij ons op tot het moment dat het tijd is; wanneer hun tijd eenmaal is aangebroken, dan kunnen we ze niet meer weerstaan. Het is een kwestie van tijd, geen motief.
Origineel:We do things when it is our time to do them. They do not occur to us until it is time; they cannot be resisted, once their time has come. It's a question of time, not motive.
De beste éénmaal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)
