Citaten van Mme D'Arconville met dood

Over Mme D'Arconville

Marie Geneviève Charlotte Thiroux d'Arconville (ook bekend als la présidente Thiroux d'Arconville en Geneviève Thiroux d'Arconville ) (17 oktober 1720-23 december 1805), was een Frans romanschrijfster, vertaalster en chemicus.

Als jong kind genoot ze van beeldhouwkunst en kunst, maar toen ze op achtjarige leeftijd leerde schrijven, werd het schrijven van boeken een nieuwe interesse. Ze vertelde vrienden later in haar leven dat ze nauwelijks een idee had zonder een pen in haar hand.
Thiroux d'Arconville studeerde Engels en Italiaans bij haar thuis en volgde wetenschapslessen aan de Jardin des Plantes, de Kings's Garden in Parijs en een centrum voor medisch onderwijs dat in 1626 werd opgericht door koning Lodewijk XIII.
Ze verzamelde ook vaak bekende wetenschappers in haar huis. Haar verlangen om te leren en haar liefde voor de Britse cultuur inspireerden haar om te beginnen met het vertalen van verschillende Engelse werken, over verschillende onderwerpen. Thiroux d'Arconville voegde vaak commentaar toe aan de werken die ze vertaalde; maar ze zette haar naam niet op deze teksten.
Als vrouwelijke geleerde had ze in deze tijd te maken met beperkingen en gendergerelateerde verwachtingen. Thiroux d'Arconville publiceerde niet meer na 1783. Ze schreef echter memoires die nooit werden gepubliceerd, waaronder een twaalfdelig manuscript van varia. Deze gingen uiteindelijk verloren en werden tegen het einde van de 20e eeuw herontdekt. In een van die memoires, geschreven in 1801, probeerde zij haar ervaringen te begrijpen door middel van een verzameling "gedachten, reflecties en anekdotes".

Bron Wikipedia