Citaten uit Brieven aan de markies de Sevigne van Ninon de Lenclos

Citaten 1 t/m 8 van 8.

• De liefde is een verraadster die ons zelfs kwetst wanneer wij slechts met haar spelen willen.

  Origineel: L'amour est un traître qui nous égratigne lors même qu'on ne cherche qu'à jouer avec lui.

  Brieven aan de markies de Sevigne

  ― Ninon de Lenclos
  - +

  +2
• Als de duivel kon liefhebben, zou hij ophouden gemeen te zijn.

  Origineel: Si le Diable pouvait aimer, il cesserait d'être méchant.

  Brieven aan de markies de Sevigne

  ― Ninon de Lenclos
  - +

  +1
• Het is vaak moeilijker om van een minnares af te komen dan om haar te veroveren.

  Origineel: Il est souvent plus difficile de se débarrasser d'une maitresse que de la séduire.

  Brieven aan de markies de Sevigne

  ― Ninon de Lenclos
  - +

  +1
• De wens om te behagen is geboren in vrouwen vóór de noodzaak om lief te hebben.

  Origineel: Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.

  Brieven aan de markies de Sevigne

  ― Ninon de Lenclos
  - +

   0
• In de liefde wordt, net zoals in een oorlog, het plezier van het overwinnen bepaald door de obstakels.

  Origineel: En amour comme en guerre, le plaisir de vaincre se mesure sur les obstacles.

  Brieven aan de markies de Sevigne

  ― Ninon de Lenclos
  - +

   0
• Mannen missen meer veroveringen door hun onhandigheid dan door de deugd van vrouwen.

  Origineel: Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.

  Brieven aan de markies de Sevigne XVI

  ― Ninon de Lenclos
  - +

   0
• Schoonheid is een aanbevelingsbrief waarvan de houdbaarheid niet lang meegaat.

  Origineel: La beauté est une lettre de recommandation dont le crédit n'est pas de durée.

  Brieven aan de markies de Sevigne

  ― Ninon de Lenclos
  - +

   0
• Liefde sterft nooit aan ondervoeding, maar vaak aan indigestie.

  Origineel: L’amour ne meurt jamais de besoin, mais souvent d’indigestion.

  Brieven aan de markies de Sevigne

  ― Ninon de Lenclos
  - +

  -1