Citaten 21 t/m 30 van 148.
-
In een gloeiend hart moet men niet de thermometer van het verstand steken.
Origineel:In ein warmes Herz sollte man nicht den Thermometer des Verstandes stecken.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Jong blijven betekent; zijn herinneringen niet met zich oud laten worden.
Origineel:Jung bleiben heißt, seine Erinnerungen nicht mit sich altern lassen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Menigeen gaf zijn waardigheid prijs om een waardigheid te krijgen.
Origineel:Mancher gab seine Würde preis, um Würde zu gewinnen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Menigeen ontvlucht de mensen en merkt niet, dat hij van zichzelf wil vluchten.
Origineel:Mancher flieht die Menschen und merkt nicht, daß er vor sich selbst fliehen möchte.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Menigeen zou een andere wereldbeschouwing hebben, als hij de wereld beschouwd had.
Origineel:Mancher hätte eine andere Weltanschauung, wenn er die Welt angeschaut hätte.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Niet de som van zijn eigenschappen maakt het karakter van een mens uit, doch hun produkt.
Origineel:Nicht die Summe seiner Eigenschaften bildet den Charakter eines Menschen, sondern ihr Produkt.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Niet iedereen die denkt heeft ook gedachten.
Origineel:Nicht jeder, der denkt, hat Gedanken.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Veel is in de maneschijn der herinnering schoner dan in het zonlicht der werkelijkheid.
Origineel:In der Erinnerung Mondnacht ist vieles schöner als im Sonnenlichte der Wirklichkeit.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Wilt gij de menigte winnen, zorgt dan dat een leus weerklinkt. Al begrijpt ze er niets van, ze is het toch spoedig met u eens.
Origineel:Willst die Meng' du dir gewinnen, Sorge, dass ein Schlagwort schallt! Ob sie's dann auch nicht verstanden, Einverstanden sind sie bald.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Als een groot man ijdel is, dan is hij het gewoonlijk op datgene, waarin anderen zijn zwakheid zien.
Origineel:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Bron: Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius
De beste Tausend und Ein Gedanke van Peter Sirius citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)