Peter Sirius
Ps. van Otto Kimmig, Duits dichter en aforist
Leefde van: 1858 - 1913
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Duitsland
Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Het is merkwaardig hoeveel plichtsbesef de mens heeft wanneer het de plichten van anderen betreft.
Origineel:Es ist merkwürdig, wie viel Pflichtgefühl man hat, wenn es um die Pflichten anderer geht.
Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Als een groot man ijdel is, dan is hij het gewoonlijk op datgene, waarin anderen zijn zwakheid zien.
Origineel:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Het leven zou een genot zijn, indien iedereen de helft deed van wat hij van anderen verlangt.
Origineel:Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von dem anderen verlangt.
Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Men geeft anderen het liefst die raadgevingen, welke men zelf eenmaal niet opgevolgd heeft.
Origineel:Man gibt andern am liebsten die Ratschläge, die man selber einst nicht befolgt hat.
Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius -
Wanneer mensen anderen beoordelen, spreekt het oordeel vaak het minste mee.
Origineel:Wenn Menschen über Menschen urteilen, spricht das Urteil oft am wenigsten mit.
― Peter Sirius -
Wie altijd ontevreden is over de anderen, lijdt meestal aan te veel zelfvoldoening.
Origineel:Wer immer unzufrieden mit den anderen ist, leidet gewöhnlich an zu großer Selbstzufriedenheit.
― Peter Sirius -
Velen verbeelden zich dat men hen voor geestig houdt, als zij van alles, wat anderen menen, het tegendeel beweren.
Origineel:Manche Leute glauben, man halte sie für geistvoll, wenn sie von allem das Gegenteil behaupten, was andere meinen.
Tausend und Ein Gedanke (1899)― Peter Sirius