Maximes et réflections sur différents sujets - Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Maximes et réflexions sur différents sujets is een verzameling scherpzinnige aforismen en morele overpeinzingen over de menselijke natuur en de Franse samenleving aan het begin van de negentiende eeuw. Het boek wordt geprezen om de elegante stijl en diepe inzichten in menselijk gedrag, passend in de rijke Franse traditie van spreukenliteratuur. De blijvende bekendheid is vooral te danken aan de introductie van de beroemde uitdrukking "noblesse oblige", waarmee Lévis de morele verplichting van de bevoorrechte klasse definieerde.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
Beoordeel de mens op zijn vragen, niet op zijn antwoorden.
Origineel:Juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Om de goedheid, die ons ontbreekt, te vervangen, hebben wij de beleefdheid uitgevonden, die er al de schijn van heeft.
Origineel:Pour remplacer la bonté qui nous manque, nous avons imaginé la politesse qui en a toutes les apparences.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
De ondankbaarheid ontmoedigt niet de weldadigheid, doch ze dient tot voorwendsel aan het egoisme.
Origineel:L'ingratitude ne décourage pas la bienfaisance ; mais elle sert de prétexte à l'égoïsme.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808) LXXXII― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Gij gelooft bescheiden te zijn... Ik hield u niet voor zo trots.
Origineel:Vous croyez que vous êtes modeste... Je ne vous savais pas si orgueilleux.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
O gij, die u beklaagt over ondankbaarheid, hebt gij niet het genot gehad wel te doen?
Origineel:O vous qui vous plaignez de l'ingratitude, n'avez-vous pas eu le plaisir de faire du bien?
Maximes et réflections sur différents sujets― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Men moet niet te veel door goede daden heen kijken.
Origineel:Il ne faut pas trop regarder à travers les bonnes actions.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Als de vleierij niet lukt, is het niet haar schuld, maar die van de vleier.
Origineel:Quand par hasard la flatterie ne réussit pas, ce n'est pas sa faute ; c'est celle du flatteur.
Maximes et réflections sur différents sujets― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
De dingen zijn zo goed geregeld dat het plezier van succes bijna altijd evenredig is aan de moeite die het kostte om het te bereiken.
Origineel:Les choses sont si bien arrangées que le plaisir du succès est presque toujours proportionné à la peine qu'il a fallu prendre pour réussir.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Geven is een plezier; betalen is een plicht.
Origineel:Donner est un plaisir; payer est un devoir.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Grote staten kunnen grote misstanden doorstaan, het zijn de grote fouten die hen vernietigen.
Origineel:Les grands États peuvent supporter de grands abus, ce sont les grandes fautes qui les font périr.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Het gevoelen dat het moeilijkst te veinzen is, is de trots.
Origineel:De tous les sentiments, le plus difficile à feindre c'est la fierté.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Het is nog makkelijker iemands geest te beoordelen uit zijn vragen dan uit zijn antwoorden.
Origineel:Il est encore plus facile de juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.
Maximes et réflections sur différents sujets― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
In een goed geordende staat moet het volk meer voordelen halen uit de adel dan de edelen zelf.
Origineel:Dans un État bien ordonné, le peuple doit retirer plus d'avantages de la noblesse que les nobles eux-mêmes.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Kritiek is een belasting die jaloers is op verdiensten.
Origineel:La critique est un impôt que l'envie perçoit sur le mérite.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Verveling is een ziekte waarvan werk de remedie is.
Origineel:L'ennui est une maladie dont le travail est le remède.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis -
Voor de dappere is een geweer slechts het handvat van een bajonet.
Origineel:Pour le brave, un fusil n'est que le manche d'une baïonnette.
Maximes et réflections sur différents sujets (1808)― Pierre-Marc-Gaston de Lévis
De beste Maximes et réflections sur différents sujets van Pierre-Marc-Gaston de Lévis citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
