The well of loneliness - Radclyffe Hall
The Well of Loneliness vertelt het levensverhaal van Stephen Gordon, een vrouw die begin 20e eeuw strijdt voor erkenning van haar identiteit als 'inverte' (lesbienne). Het boek is wereldberoemd vanwege de beruchte censuurzaak die volgde na publicatie in 1928, maar wordt vooral geprezen als een moedig en empathisch pionierswerk in de lhbtq+-literatuur. De roman blijft een historisch cruciaal monument voor de strijd om sociale acceptatie en de zoektocht naar een eigen stem.
Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Kleding is tenslotte een vorm van zelfexpressie.
Origineel:Clothes, after all, are a form of self-expression.
The well of loneliness (1928)― Radclyffe Hall -
Als onze liefde een zonde is, dan moet de hemel vol zijn met de tedere en onzelfzuchtige zonde als de onze.
Origineel:If our love is a sin, then heaven must be full of such tender and selfless sinning as ours.
The well of loneliness (1928)― Radclyffe Hall -
De mens kan niet enkel in de duisternis leven, hij heeft een enkel lichtpunt nodig voor zijn zielenheil, één lichtpunt.
Origineel:Man could not live by darkness alone, one point of light he must have for salvation - one point of light.
The well of loneliness (1928)― Radclyffe Hall -
De taal is vast en zeker een te kleine container om die emoties van lichaam en geest te bevatten die op de een of andere manier een reactie in de geest hebben opgewekt.
Origineel:Language is surely too small a vessel to contain these emotions of mind and body that have somehow awakened a response in the spirit.
The well of loneliness (1928)― Radclyffe Hall -
Het is voor de ziel niet goed zichzelf als een lafaard te zien, het is dan geneigd haar toevlucht te zoeken in woordelijk geweld.
Origineel:It is bad for the soul to know itself a coward, it is apt to take refuge in mere wordy violence.
The well of loneliness (1928) ch. 13.2― Radclyffe Hall -
In deze wereld is er alleen verdraagzaamheid voor de zogenaamde normalen.
Origineel:In this world there is only toleration for the so-called normal.
The well of loneliness (1928) p.394― Radclyffe Hall -
Wat kan vrijheid iets verschrikkelijks zijn.
Origineel:What a terrible thing could be freedom.
The well of loneliness (1928)― Radclyffe Hall
