Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
De rozen zijn dichters die rozen wilden zijn.
Origineel:Los rosales son poetas que quisieron ser rosales.
Greguerías: Selección 1910-1960 p.83― Ramón Gómez de la Serna -
Het geluk bestaat hierin dat men een pechvogel is en zich toch gelukkig voelt.
Origineel:La felicidad consiste en ser un desgraciado que se sienta feliz.
Greguerías: selección 1910-1960 p.95― Ramón Gómez de la Serna -
Liefde wordt geboren uit het plotselinge verlangen om het vergankelijke eeuwig te maken.
Origineel:El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
Greguerías: Selección 1910-1960― Ramón Gómez de la Serna -
Als hij traag kusjes geeft, duurt haar liefde langer.
Origineel:Como daba besos lentos, duraban más sus amores.
Greguerías: Selección 1910-1960 p.63― Ramón Gómez de la Serna -
De eerste druppels van de storm komen naar beneden om te zien of er land is om op te landen.
Origineel:Las primeras gotas de la tormenta bajan a ver si hay tierra en que aterrizar.
Greguerías: Selección 1910-1960 p.93― Ramón Gómez de la Serna -
De maan is de patrijspoort van het nachtschip.
Origineel:La luna es el ojo de buey del barco de la noche.
Greguerías: selección 1910-1960 p.86― Ramón Gómez de la Serna -
Die man had een tic, maar hij miste een tac; daarom was hij geen klok.
Origineel:Aquel tipo tenía un tic, pero le faltaba un tac; por eso no era un reloj.
Greguerías: Selección 1910-1960 p.96― Ramón Gómez de la Serna -
Het brein is een pakket gerimpelde ideeën die we in onze hoofden dragen.
Origineel:El cerebro es un paquete de ideas arrugadas que llevamos en la cabeza.
Greguerías: selección 1910-1960 p.81― Ramón Gómez de la Serna -
Het water laat haar haar los in de watervallen.
Origineel:El agua se suelta el pelo en las cascadas.
Greguerías: Selección 1910-1960 p.122― Ramón Gómez de la Serna -
De regenboog is het lint dat de natuur aandoet als ze haar haar heeft gewassen
Origineel:El arcoiris es la cinta que se pone la naturaleza después de haberse lavado la cabeza.
Greguerías: Selección 1910-1960― Ramón Gómez de la Serna
De beste Greguerías: selección 1910-1960 van Ramón Gómez de la Serna citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
