Citaten 1 t/m 10 van 14.
-
Een inwoner van een land heeft minstens negen karakters, een beroeps-, een nationaal, een staats-, een klasse-, een geografisch, een geslachts-, een bewust, een onbewust en misschien ook nog wel een privé-karakter.
Origineel:Denn ein Landesbewohner hat mindestens neun Charaktere, einen Berufs-, einen National-, einen Staats-, einen Klassen-, einen geographischen, einen Geschlechts-, einen bewußten, einen unbewußten und vielleicht auch noch einen privaten Charakter;
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
Idealen en moraliteiten zijn de beste manier om het grote gat te vullen dat een ziel wordt genoemd.
Origineel:Ideale und Moral sind das beste Mittel, um das große Loch zu füllen, das man Seele nennt.
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
Nooit is dat wat je doet cruciaal, maar altijd dat wat je daarna doet.
Origineel:Nie ist das, was man tut, entscheidend, sondern immer erst das, was man danach tut.
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
Een volmaakte orde zou als het ware de ondergang van alle vooruitgang en plezier zijn.
Origineel:Vollkommene Ordnung wäre sozusagen der Ruin alles Fortschritts und Vergnügens.
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
Het is de werkelijkheid, die de mogelijkheden wekt.
Origineel:Es ist die Wirklichkeit, welche die Möglichkeiten weckt.
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
Poëzie heeft niet de taak om te beschrijven wat is, maar wat zou moeten zijn; of wat zou kunnen zijn, als een gedeeltelijke oplossing van wat zou moeten zijn.
Origineel:Die Dichtung hat nicht die Aufgabe, das zu schildern, was ist, sondern das, was sein soll; oder das, was sein könnte, als eine Teillösung dessen, was sein soll.
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
Wilt u weten waarom ik elk boek ken? Dat kan ik u vertellen: omdat ik er niet één lees!
Origineel:Sie wollen wissen, wieso ich jedes Buch kenne? Das kann ich Ihnen nun allerdings sagen: Weil ich keines lese!
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
De grote gemeenheid komt heden niet meer doordat men het doet, maar doordat men het laat gebeuren.
Origineel:Die ganz große Gemeinheit entsteht heutzutage nicht dadurch, daß man sie tut, sondern dadurch, daß man sie gewähren läßt.
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
De zielen verenigen zich, wanneer de lippen zich van elkaar scheiden.
Origineel:Die Seelen vereinen sich, wenn die Lippen sich trennen!
De man zonder eigenschappen― Robert Musil -
Het kan niet worden ontkend dat de diepste gehechtheid van de mens aan zijn medemens zijn afwijzing is.
Origineel:Es ist nicht von der Hand zu weisen, daß die tiefste Anlehnung des Menschen an seinen Mitmenschen in dessen Ablehung besteht.
De man zonder eigenschappen― Robert Musil
De beste De man zonder eigenschappen van Robert Musil citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
Bekijk alle citaten van Robert Musil
Boeken van Robert Musil:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Karl Kraus
Oostenrijks schrijver en dichter 75 -
Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) 24 -
Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus 11 -
Thomas Bernhard
Oostenrijks schrijver 10 -
Hugo von Hofmannsthal
Oostenrijks schrijver 10 -
Egon Friedell
Oostenrijks schrijver, cultuurfilosoof en journalist 8 -
Karl Heinrich Waggerl
Oostenrijks schrijver 6 -
Peter Rosegger
Oostenrijks schrijver en dichter 6