Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Alle dieren behalve de mens weten dat de voornaamste plicht van het leven is ervan te genieten.
Origineel:All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
Bron: The Way of All Flesh (1884) p.91― Samuel Butler -
De jeugd is als de lente, een overgewaardeerd seizoen.
Origineel:Youth is like spring, an overpraised season.
Bron: The Way of All Flesh (1884) ch.6― Samuel Butler -
Dat de ondeugd de deugd eer bewijst, is overbekend; wij noemen dit huichelarij.
Origineel:That vice pays homage to virtue is notorious; we call this hypocrisy.
Bron: The Way of All Flesh (1884) p.93― Samuel Butler -
Een stel geliefden is als de zonsondergang en zonsopkomst: ze zijn er elke dag, maar we zien ze zelden.
Origineel:A pair of lovers are like sunset and sunrise: there are such things every day but we very seldom see them
Bron: The Way of All Flesh (1884) ch.11― Samuel Butler -
Een werk van ieder mens, of het nu literatuur is, of muziek of foto's of architectuur of iets anders, is altijd een portret van zichzelf.
Origineel:Every man's work, whether it be literature, or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Bron: The Way of All Flesh (1884) p.68― Samuel Butler -
Alle dieren, behalve de mens, weten dat de voornaamste bezigheid van het leven erin bestaat ervan te genieten.
Origineel:All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
Bron: The Way of All Flesh (1884) ch.19― Samuel Butler -
Er wordt menig goed wijsje gespeeld op een oude viool.
Origineel:There's many a good tune played on an old fiddle.
Bron: The Way of All Flesh (1884) p.207― Samuel Butler -
Ik heb het idee dat degenen die in deze wereld gelukkig zijn betere en sympathiekere mensen zijn dan degenen die dat niet zijn.
Origineel:To me it seems that those who are happy in this world are better and more lovable people than those who are not
Bron: The Way of All Flesh (1884) ch.26― Samuel Butler -
Ziek zijn is een van de grootste genoegens van het leven, vooropgesteld dat men niet al te ziek is en niet hoeft te werken voor men genezen is.
Origineel:I reckon being ill as one of the greatest pleasures of life, provided one is not too ill and is not obliged to work until one is better.
Bron: The Way of All Flesh (1884)― Samuel Butler
Bekijk alle citaten van Samuel Butler
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Aldous Huxley
Engels schrijver 165 -
George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair) 134 -
Samuel Johnson
Engels schrijver 99 -
William Hazlitt
Engels schrijver 79 -
Gilbert Keith Chesterton
Engels schrijver 79 -
Charles Dickens
Engels schrijver 72 -
Jonathan Swift
Engels schrijver 69 -
Graham Greene
Engels schrijver 66