Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
De hoop is als de zon die, als we er naartoe reizen, de schaduw van onze last achter ons werpt.
Origineel:Hope is like the sun which, as we journey towards it, casts the shadow of our burden behind us.
Bron: Self-Help (1861) Hope― Samuel Smiles -
Hulp van buitenaf heeft vaak een verzwakkende uitwerking, maar hulp van binnenuit versterkt altijd.
Origineel:Help from without is often enfeebling in its effects, but help from within invariably invigorates.
Bron: Self-Help (1861) ch.1― Samuel Smiles -
De ervaring die uit boeken werd verkregen, hoewel vaak waardevol, is slechts afkomstig van leren; terwijl de ervaring die wordt opgedaan in het echte leven afkomstig van wijsheid is.
Origineel:The experience gathered from books, though often valuable, is but the nature of learning; whereas the experience gained from actual life is one of the nature of wisdom.
Bron: Self-Help (1861) ch.11― Samuel Smiles -
Verloren rijkdom kan teruggewonnen worden door hard werken, verloren kennis door studie, verloren gezondheid door matigheid of medicijnen, maar verloren tijd is voor altijd voorbij.
Origineel:Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.
Bron: Self-Help (1861) ch.9― Samuel Smiles -
Zelfrespect is het mooiste kledingstuk waarmee iemand zichzelf kan kleden.
Origineel:Self-respect is the noblest garment with which a man may clothe himself.
Bron: Self-Help (1861) ch.11― Samuel Smiles -
De reden waarom er zo weinig gedaan wordt, is vaak omdat er zo weinig wordt geprobeerd.
Origineel:The reason why so little is done, is generally because so little is attempted.
Bron: Self-Help (1861) ch.11― Samuel Smiles -
Een tiran is niets anders dan een binnenste buiten gekeerde slaaf.
Origineel:The tyrant, it has been said, is but a slave turned inside out.
Bron: Self-Help (1861) ch.13― Samuel Smiles -
Geen enkele wet, hoe streng ook, kan de luiaard ijverig, de verkwister spaarzaam, of de beschonkene nuchter maken.
Origineel:No laws, however stringent, can make the idle industrious, the thriftless provident, or the drunken sober.
Bron: Self-Help (1861) ch.1― Samuel Smiles -
Grote resultaten worden niet in één keer bereikt; en we moeten ermee tevreden zijn dat we in het leven vooruit komen zoals we lopen, stapje voor stapje.
Origineel:Great results cannot be achieved at once; and we must be satisfied to advance in life as we walk, step by step.
Bron: Self-Help (1861) ch.4― Samuel Smiles -
Het voorbeeld is een der krachtigste leermeesters, ofschoon het onderwijst zonder tong.
Origineel:Example is one of the most potent of instructors, though it teaches without a tongue.
Bron: Self-Help (1861) ch.XII― Samuel Smiles