Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Een gevoel kan alleen een bron van energie zijn als het zelf de uitdrukking is van een sterke behoefte.
Origineel:Ein Gefühl kann doch nur dann eine Energiequelle sein, wenn es selbst der Ausdruck eines starken Bedürfnisses ist.
Bron: Das Unbehagen in der Kultur (1930)― Sigmund Freud -
Op het hoogtepunt van een liefdesrelatie is er geen interesse in de omgeving.
Origineel:Auf der Höhe eines Liebesverhältnisses bleibt kein Interesse für die Umwelt übrig.
Bron: Das Unbehagen in der Kultur (1930)― Sigmund Freud -
De taboe-voorschriften waren het eerste recht.
Origineel:Die Tabuvorschriften waren das erste Recht.
Bron: Das Unbehagen in der Kultur (1930) K.4― Sigmund Freud -
Het is opmerkelijk dat de geslachtsdelen zelf, waarvan het zien altijd opwindend werkt, bijna nooit als mooi worden beschouwd.
Origineel:Es ist bemerkenswert, daß die Genitalien selbst, deren Anblick immer erregend wirkt, doch fast nie als schön beurteilt werden.
Bron: Das Unbehagen in der Kultur (1930) K.2― Sigmund Freud -
Het nut van schoonheid is niet duidelijk, de culturele noodzaak ervan is niet zichtbaar, en toch kan het in de cultuur niet gemist worden.
Origineel:Ein Nutzen der Schönheit liegt nicht klar zutage, ihre kulturelle Notwendigkeit ist nicht einzusehen, und doch könnte man sie in der Kultur nicht vermissen.
Bron: Das Unbehagen in der Kultur (1930)― Sigmund Freud -
Ik bedoel, zolang de deugd op aarde niet lonend is, zal de ethiek tevergeefs prediken.
Origineel:Ich meine, solange sich die Tugend nicht schon auf Erden lohnt, wird die Ethik vergeblich predigen.
Bron: Das Unbehagen in der Kultur (1930)― Sigmund Freud -
Wat in de meest strikte zin geluk wordt genoemd, komt voort uit een plotselinge bevrediging van opgekropte behoeften en is van nature alleen mogelijk als een episodisch fenomeen.
Origineel:Was man im strengsten Sinne Glück heißt, entspringt der eher plötzlichen Befriedigung hoch aufgestauter Bedürfnisse und ist seiner Natur nach nur als episodisches Phänomen möglich.
Bron: Das Unbehagen in der Kultur (1930) s.434― Sigmund Freud